The Secret Society — Old Wooden Creaking Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Wooden Creaking Floor" van The Secret Society.
Songteksten
I wake up freezing
in the middle of the night
and I find a hole where
she used to fall asleep.
And I try to search
for my glasses in the dark.
I guess I was having a bad dream.
Almost blind,
I crash into a pile of books.
It’s funny, isn’t it?
How memories come and go,
how can we forget
some names, places and dates;
how hard can hurt
the things we’ve lost.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
I get out my room
in silence like a thief.
My two flatmates
must have been out.
Still I have deafening my ears
all the bad news that came from the South.
Songtekstvertaling
Ik word ijskoud wakker.
midden in de nacht
en ik vind een gat waar
ze viel altijd in slaap.
En ik probeer te zoeken
voor mijn bril in het donker.
Ik denk dat ik een nachtmerrie had.
Bijna blind,
Ik Bots tegen een stapel boeken.
Grappig, hè?
Hoe herinneringen komen en gaan,
hoe kunnen we dat vergeten?
enkele namen, plaatsen en data;
hoe hard kan pijn doen
de dingen die we verloren hebben.
Dit spel is voorbij.
Dit spel is voorbij.
Dit spel is voorbij.
Dit spel is voorbij.
Dit spel is voorbij.
Dit spel is voorbij.
Dit spel is voorbij.
Ik ga mijn kamer uit.
in stilte als een dief.
Mijn twee huisgenoten.
moet eruit geweest zijn.
Toch heb ik oorverdovende oren.
al het slechte nieuws dat uit het zuiden kwam.