The Secret Seven — Summer Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Streets" van The Secret Seven.
Songteksten
Rosie she packs her car with what she grabs from her apartment
She can see darkness falling right before her eyes
It’s almost September, and another school year’s close to starting
Time to get out before it all turns red and dies
While we’re here
and we’re young
let’s find a place where we belong
The summer streets will move us all along
We are free
and our love
moves us only in directions that it should
it’s in our blood
Dylan he shows up moments after Rosie pulls away
He traces the last month on his hand with a blade
He sits on the curb and counts the scars he never got to show her
She never could sit still for very long anyway
While we’re here
and we’re young
let’s find a place where we belong
The summer streets will move us all along
We are free
and our love
moves us only in directions that it should
it’s in our blood
Fast-forward 15 years to the parking lot of a small town high school
Rosie she stands outside with her son in the shade
It’s almost September and another school year’s close to starting
This time of year makes her think of the ones who did not get away
While we’re here
and we’re young
let’s find a place where we belong
The summer streets will move us all along
We are free
and our love
moves us only in directions that it should
it’s in our blood
Songtekstvertaling
Rosie pakt haar auto in met wat ze uit haar appartement pakt.
Ze kan duisternis zien vallen vlak voor haar ogen
Het is bijna September, en een ander schooljaar is bijna begonnen.
Tijd om weg te gaan voordat alles rood wordt en sterft.
Nu we hier toch zijn
en we zijn jong.
laten we een plek zoeken waar we thuis horen.
De zomerstraten zullen ons de hele tijd bewegen
We zijn vrij.
en onze liefde
brengt ons alleen in de richting dat het zou moeten
het zit in ons bloed.
Dylan hij duikt op vlak nadat Rosie zich terugtrok.
Hij volgt de laatste maand op zijn hand met een mes.
Hij zit op de stoep en telt de littekens die hij haar nooit heeft laten zien.
Ze kon toch niet lang stilzitten.
Nu we hier toch zijn
en we zijn jong.
laten we een plek zoeken waar we thuis horen.
De zomerstraten zullen ons de hele tijd bewegen
We zijn vrij.
en onze liefde
brengt ons alleen in de richting dat het zou moeten
het zit in ons bloed.
Fast-forward 15 jaar naar de parkeerplaats van een kleine stad middelbare school
Rosie, ze staat buiten met haar zoon in de schaduw.
Het is bijna September en een ander schooljaar is bijna begonnen.
Deze tijd van het jaar doet haar denken aan degenen die niet wegkwamen
Nu we hier toch zijn
en we zijn jong.
laten we een plek zoeken waar we thuis horen.
De zomerstraten zullen ons de hele tijd bewegen
We zijn vrij.
en onze liefde
brengt ons alleen in de richting dat het zou moeten
het zit in ons bloed.