The Secret Garden - Original London Cast — Where In The World? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where In The World?" van The Secret Garden - Original London Cast.
Songteksten
ARCHIBALD:
Now I see you in the window
Of a carraige, then a train.
Still my mind cannot accept that
In your grave you must remain.
I hear your voice then turn and
See a stranger’s form and face.
Must I wander on tormented
Place to place to place to place!
Where can I go that you won’t find me?
Why can’t I find a place to hide?
Why do you have to chase me, haunt me?
Every step there beside me.
Where in the world, tell me, where in the world
Can I live without your love?
Why on the earth, tell me why on the earth
Should I stay now that you are gone?
Why did I have to meet you, love you?
Why can’t I rid you from my mind?
Why did you have to want me?
Won’t you let me put my life behind me?
How in the world, tell me how in the world
Can I live without your love?
Why on the earth, tell me, why on the earth
Should I stay now that you are gone?
Now that you are…
Lily, is that you?
Songtekstvertaling
ARCHIBALD:
Nu zie ik je bij het raam.
Van een carraige, dan een trein.
Toch kan mijn Geest dat niet accepteren.
In je graf moet je blijven.
Ik hoor je stem en dan draai ik me om.
Zie de vorm en het gezicht van een vreemde.
Moet ik dwalen op gekweld
Plaats om plaats om plaats om plaats te plaatsen!
Waar Kan ik heen waar je me niet vindt?
Waarom kan ik geen schuilplaats vinden?
Waarom achtervolg je me?
Elke stap daar naast me.
Waar in de wereld, vertel me, waar in de wereld
Kan ik leven zonder jouw liefde?
Waarom in hemelsnaam, vertel me waarom in hemelsnaam
Moet ik blijven nu je weg bent?
Waarom moest ik je ontmoeten, van je houden?
Waarom kan ik je niet uit mijn gedachten verlossen?
Waarom moest je mij hebben?
Wil je me mijn leven niet laten vergeten?
Hoe in de wereld, vertel me hoe in de wereld
Kan ik leven zonder jouw liefde?
Waarom in hemelsnaam, vertel me, waarom in hemelsnaam
Moet ik blijven nu je weg bent?
Nu dat je bent…
Lily, ben jij dat?