The Script — Good Ol' Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Ol' Days" van The Script.
Songteksten
Up in the bar all smoking cigars
While we were drinking Irish whiskey straight from the jar
Talkin' 'bout them better days are not that far
Whoever’s coming back to mine you better bring the guitar
You play a sad song, yea sing it from the heart
Tell a sad story, yea tell it from the start
Pass me on the pain that you made into art
Yea, pierce it through my skin like a heroin dart
When someone strummin' on the strings and they’re spittin' things,
Everybody’s movin' groovin' vibes when the other sings
They gon' kill you with the passion and the soul
When the first verse drops, you be fighting back the tears and all
While another man’s crying in his beers and all
While his woman is sayin' cheers to it all
Ain’t no shame in the game, just the way we were raised
To always sing about better days, better days
Ooh ooh, we’ll remember this night when we’re old and gray
Cause in the future these will be the good ol' days
Ooh ooh, yeah we’re arm in arm as we sing away
In the future these will be the good ol' days
Ten o’clock and it’s off, what started as a pub crawl
Now we’re all lost
Better live it out tonight, tomorrow’s gonna cost
So get up on that piano boy and play your ass off
If you play it real good, everybody sings along
If you bang us out a beat, everybody move along
Play us somethin' real we can hang our hopes on Sing a rebel song and watch us march along
Won’t you come along? (Oh, these times are hard)
And meet Jenny, meet Pete, meet Mary, meet Keith
They’re busking on the street seven days a week
Pay a pound, pay a penny, make it full or leave it empty
They play, you listen, that’s plenty
It’s two am now, we’re dancing in the rain and all
Hanging out of each other like the pain is gone
These are my people, these are my crowd
And I’m never too proud to sing about 'em
Ooh ooh, we’ll remember this night when we’re old and gray
Cause in the future these will be the good ol' days
Ooh ooh, yeah we’re arm in arm as we sing away
In the future these will be the good ol' days
The good ol', the good ol' days
Ooh ooh I got the whole place singin' yea, singin' this song
Even the old man there with the paddy hat on Is singin' woohoo (come on sing it sing it, ooh ooh)
I got the whole place singin' yea, singin' this song
Even the girl over there with the red dress on Singin' woohoo (she singin', ooh ooh)
Oh, I got the whole bar drinkin' yeah, singin' this tune
And the guys over there with the big tattoos
Are singin' woohoo, drinkin' and singin', ooh ooh
The emo girls with the college degrees
And the tag along friends with the fake ID’s
Singin' woohoo, oh singin' yeah
Ooh ooh, we’re arm in arm as we sing away
In the future these will be the good ol' days
The good ol', the good ol' days
The good ol' days, yeah
The good ol' days
Songtekstvertaling
In de bar, sigaren roken.
Terwijl we Ierse whisky dronken rechtstreeks uit de pot.
Praten over hen betere dagen zijn niet zo ver
Wie er ook terugkomt, je kunt beter de gitaar meenemen.
Je speelt een triest lied, Ja zing het uit het hart
Vertel een triest verhaal, Ja vertel het vanaf het begin
Geef me de pijn die je in kunst hebt gemaakt.
Ja, doorboor het door mijn huid als een heroïne pijltje.
Als iemand aan de touwtjes hangt en dingen spuugt,
Iedereen beweegt als de ander zingt
Ze zullen je doden met de passie en de ziel.
Als het eerste couplet valt, vecht je terug de tranen en alles.
Terwijl een andere man huilt in zijn bier en zo.
Terwijl zijn vrouw zegt ' cheers to it all
Er is geen schaamte in het spel, alleen de manier waarop we zijn opgevoed
Om altijd te zingen over betere dagen, betere dagen
Ooh ooh, we zullen deze nacht herinneren als we oud en grijs zijn
Want in de toekomst zullen dit de goede oude dagen zijn
Ooh ooh, yeah we ' re arm in arm as we sing away
In de toekomst zullen dit de goede oude dagen zijn
Tien uur en het is uit, wat begon als een kroegentocht
Nu zijn we allemaal verloren.
Je kunt het maar beter uitleven vanavond, morgen gaat het kosten
Dus ga op die piano jongen en speel je kont af
Als je het goed speelt, zingt iedereen mee.
Als je ons een beurt geeft, gaat iedereen verder.
Speel iets echts we kunnen onze hoop op zing een rebellie en kijk hoe we marcheren
Kom je mee? (Oh, deze tijden zijn moeilijk)
En ontmoet Jenny, ontmoet Pete, ontmoet Mary, ontmoet Keith
Ze gaan zeven dagen per week op straat.
Betaal een Pond, betaal een cent, maak het vol of laat het leeg
Ze spelen, jij luistert, dat is genoeg.
Het is nu twee uur ' s nachts, we dansen in de regen en zo
Uit elkaar hangen alsof de pijn weg is
Dit zijn mijn mensen, dit zijn mijn mensen.
En ik ben nooit te trots om over ze te zingen.
Ooh ooh, we zullen deze nacht herinneren als we oud en grijs zijn
Want in de toekomst zullen dit de goede oude dagen zijn
Ooh ooh, yeah we ' re arm in arm as we sing away
In de toekomst zullen dit de goede oude dagen zijn
The good ol', the good ol ' days
Ooh ooh ik heb de hele plek zing Ja, Zing Dit lied
Zelfs de Oude man met de paddy hoed op zingt woohoo)
Ik heb de hele plek zing Ja, Zing Dit lied
Zelfs het meisje daar met de rode jurk op Singin' woohoo)
Oh, Ik heb de hele bar aan het drinken ja, zing dit liedje
En de jongens daar met de grote tatoeages
♪ Are singin 'woohoo, drinkin 'and singin', ooh ooh ♪
De emo meisjes met de diploma ' s
En het label samen met vrienden met de valse ID ' s
Singin 'woohoo, oh singin' yeah
Ooh ooh, we zijn arm in arm terwijl we zingen weg
In de toekomst zullen dit de goede oude dagen zijn
The good ol', the good ol ' days
De goede oude tijd, ja
De goede oude tijd