The Script — Breakeven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakeven" van The Script.
Songteksten
I’m still alive but I’m barely breathing
Just prayed to a God that I don’t believe in
'Cause I got time while she got freedom
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even
Her best days were some of my worst
She finally met a man that’s gonna put her first
While I’m wide awake she’s no trouble sleeping
'Cause when a heart breaks no it don’t break even… even… no What am I supposed to do when the best part of me was always you?
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re OK?
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces
They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
'Cause she’s moved on while I’m still grieving
And when a heart breaks no it don’t break even, even… no What am I gonna do when the best part of me was always you?
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re OK?
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
Oh, you got his heart and my heart and none of the pain
You took your suitcase, I took the blame.
Now I’m tryna make sense of what little remains, ooh
'Cause you left me with no love and honour to my name.
I’m still alive but I’m barely breathing
Just prayed to a God that I don’t believe in
'Cause I got time while she got freedom
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break…
No, it don’t break
No, it don’t break even, no What am I gonna do when the best part of me was always you?
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re OK?
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces, yeah
Oh, it don’t break even no Oh, it don’t break even no Oh, it don’t break even no
Songtekstvertaling
Ik leef nog, maar ik adem nauwelijks.
Ik bad tot een God waar ik niet in geloof.
Want Ik heb tijd terwijl zij vrij is.
Want als een hart breekt, Nee, breekt het niet.
Haar beste dagen waren mijn ergste.
Ze heeft eindelijk een man ontmoet die haar op de eerste plaats zet.
Terwijl ik klaarwakker ben, is ze geen probleem met slapen.
Want als een hart breekt, breekt het niet ... zelfs ... nee, wat moet ik doen als het beste deel van mij altijd Jij was?
En wat moet ik zeggen als ik gestikt ben en jij in orde bent?
Ik val in stukken.
Ik val aan stukken.
Ze zeggen dat slechte dingen gebeuren met een reden.
Maar geen wijze woorden zullen het bloeden stoppen.
Want ze is verder gegaan terwijl ik nog rouw.
En als een hart breekt, nee, het breekt niet, zelfs ... nee, wat moet ik doen als het beste deel van mij altijd Jij was?
En wat moet ik zeggen als ik gestikt ben en jij in orde bent?
Ik val in stukken.
Ik val in stukken.
Ik val aan stukken.
Ik val aan stukken.
Oh, Je hebt zijn hart en mijn hart en geen van de pijn
Jij nam je koffer, ik nam de schuld op me.
Nu probeer ik te begrijpen wat er overblijft.
Omdat je me verlaten hebt zonder liefde en eer aan mijn naam.
Ik leef nog, maar ik adem nauwelijks.
Ik bad tot een God waar ik niet in geloof.
Want Ik heb tijd terwijl zij vrij is.
Want als een hart breekt, nee, het breekt niet…
Nee, het breekt niet.
Nee, Het maakt niet uit, nee wat moet ik doen als het beste deel van mij altijd Jij was?
En wat moet ik zeggen als ik gestikt ben en jij in orde bent?
Ik val in stukken.
Ik val in stukken.
Oh, het breekt niet eens nee oh, het breekt niet eens nee oh, het breekt niet eens Nee