The Screaming Jets — Helping Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helping Hand" van The Screaming Jets.
Songteksten
Sometimes, things get a little hazy
Sometimes, I think I’m just a little crazy
I don’t even know my own name
Soon all of me will go on up in flames (yeah)
Wearing scars, on my arms and in my eyes
Are you friends or enemies in disguise
So hard, when everything just runs against me
Jealous words, turn into a love / hate frenzy
Won’t someone, please understand
Won’t someone, lend me a helping hand
Time is up, to do the time that’s left undone
Time to grab my hat, grab my coat, I gotta load my gun
Silly things always are the ones that turn out worst
And it seams
The ones who love you always hurt you the most
Won’t someone, please understand
Won’t someone, lend me a helping hand
Won’t someone, please take the time to think
That your actions and words
They don’t always say what they mean (no they don’t always)
Rock on
Since I was a child, I used to dream of many things
Superstars, the bizarre, kings and their pretty queens
Now it seems, I need a shot, a drink to jog my thoughts
Why does it happen all the time
Is it, is it just because
Because no-one will understand (no no)
Won’t someone, lend me a helping hand (oh yeah)
Won’t someone, please take the time to think
That your actions and words
They don’t always say what they mean
They don’t always say it
Why won’t somebody say what they mean (yeah)
Songtekstvertaling
Soms wordt het een beetje wazig.
Soms denk ik dat ik een beetje gek ben.
Ik weet niet eens mijn eigen naam.
Binnenkort zal ik allemaal in vlammen opgaan.)
Dragen littekens, op mijn armen en in mijn ogen
Zijn jullie vrienden of vijanden in vermomming?
Zo hard, als alles tegen me oploopt.
Jaloerse woorden, veranderen in een liefde / haat razernij
Wil iemand het alsjeblieft begrijpen?
Wil iemand me helpen?
De tijd is om de tijd uit te zitten die nog over is.
Tijd om mijn hoed te pakken, mijn jas te pakken, ik moet mijn pistool Laden
Domme dingen zijn altijd degene die het slechtst aflopen.
En het naden
Degenen die van je houden, doen je altijd het meest pijn.
Wil iemand het alsjeblieft begrijpen?
Wil iemand me helpen?
Wil iemand alsjeblieft de tijd nemen om na te denken?
Dat uw daden en woorden
Ze zeggen niet altijd wat ze bedoelen.)
Rock on
Als kind droomde ik van veel dingen.
Supersterren, de bizarre, koningen en hun mooie koninginnen
Nu lijkt het erop dat ik een borrel nodig heb, een drankje om mijn gedachten te frissen.
Waarom gebeurt het zo vaak?
Is het, is het gewoon omdat
Want niemand zal het begrijpen (Nee)
Wil iemand me een handje helpen?)
Wil iemand alsjeblieft de tijd nemen om na te denken?
Dat uw daden en woorden
Ze zeggen niet altijd wat ze bedoelen.
Ze zeggen het niet altijd.
Waarom zegt niemand wat hij bedoelt?)