The Schomberg Fair — Drunkard's Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunkard's Prayer" van The Schomberg Fair.
Songteksten
My mother, sweet mother, don’t worry for me
I’ve been talking to the man from Galilee
«Lord loves a drunkard», I heard him say
With every breath evoke His name
Well I don’t know his Christian name
A ten dollar bill, because he won’t take change
That ten dollars won’t get me home
Get me outta here for an hour or so
It seems like nothing can stop this rain
A whole lotta thunder and it squeals like a train
Ol' Jimmy Red didn’t watch his door
They took him up to heaven, I suppose
Five drinking songs, a couple of hymns
A sideways glance and a cigarette grin
Shelter bed crawling with bugs
And the rain that pours running through his blood
I used to have a woman that cared for me
Now I wash my wounds out with gasoline
Parents unhand me and then left me a soul
I’m still that man who was long ago
I’m outta breath from the time I wake
But I got it in my lungs, still dig my grave
How could the devil slip out my door?
I’m gettin' too old to hustle anymore
So lift my burden and lift my pain
Lift me up to see those that love again
Lift my breath up through your gates
With every breath evoke His name
Songtekstvertaling
Mijn moeder, lieve moeder, maak je geen zorgen om mij.
Ik heb met de man uit Galilea gesproken.
"Heer houdt van een dronkaard", hoorde ik hem zeggen
Met elke adem roept hij zijn naam op.
Ik ken zijn voornaam Niet.
Een biljet van tien dollar, want hij wil geen wisselgeld.
Die tien dollar brengt me niet thuis.
Haal me hier een uur weg.
Het lijkt erop dat niets deze regen kan stoppen.
Een hele hoop donder en het piept als een trein
Jimmy Red lette niet op zijn deur.
Ze namen hem mee naar de hemel, denk ik.
Vijf drinkliedjes, een paar Psalmen.
Een zijwaartse blik en een sigaretten grijns
Een bed vol insecten.
En de regen die door Zijn bloed stroomt
Ik had een vrouw die om me gaf.
Nu was ik mijn wonden met benzine.
Ouders lieten me los en lieten me een ziel na
Ik ben nog steeds die man die lang geleden was.
Ik ben buiten adem vanaf het moment dat ik wakker word.
Maar ik heb het in mijn longen, graaf nog steeds mijn graf
Hoe kon de duivel mijn deur uit glippen?
Ik word te oud om nog te sjouwen.
Dus hef mijn last op en hef mijn pijn op
Til me op om de liefde weer te zien
Til mijn adem op door jouw poorten.
Met elke adem roept hij zijn naam op.