The Scenic — All My Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Friends" van The Scenic.
Songteksten
I recall the day
When everybody packed up and gave up
Left an empty plate
I’m staring down at a vicious cycle’s end
So what’s the matter with
The way I go about my business now
A separation of the loyalties
That are spewing out your mouth
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
A lot of time to waste
This is subject to change
I’ve illustrated it out shopping with ya
And yet it feels so strange
You still prefer the easy way out, huh?
If condescending is the new black
Then you’ll dress to kill, my friend
Another shot out of confidence
It’s becoming quite a trend
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
Never take a second look
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
All in a day’s work, you’ve outdone yourself this time
Assertive as you are, you still get left far behind
All I’m saying is if this is your best shot
You’ve got yourself stuck in a rut
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
Never take a second look
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
Songtekstvertaling
Ik herinner me de dag
Toen iedereen alles opgaf.
Liet een leeg bord achter
Ik staar naar het einde van een vicieuze cirkel
Dus wat is er aan de hand met
De manier waarop ik nu mijn zaken doe
Een scheiding van de loyaliteiten
Die uit je mond spuwen
Nu, dat al mijn vrienden weg zijn
En onze levens gaan verder
Je moet de stukken oprapen.
Veel tijd te verliezen
Dit is onderhevig aan verandering
Ik heb het geïllustreerd tijdens het winkelen met jou.
En toch voelt het zo vreemd
Je verkiest nog steeds de makkelijke uitweg, hè?
Als neerbuigend de nieuwe zwarte is
Dan kleed je je om te doden, mijn vriend.
Weer een schot uit vertrouwen.
Het wordt nogal een trend.
Nu, dat al mijn vrienden weg zijn
En onze levens gaan verder
Je moet de stukken oprapen.
Kijk nooit een tweede keer.
Nu, dat al mijn vrienden weg zijn
En onze levens gaan verder
Je moet de stukken oprapen.
Dit keer heb je jezelf overtroffen.
Assertief als je bent, blijf je nog steeds ver achter.
Ik zeg alleen dat als dit je beste kans is.
Je zit vast in een sleur.
Nu, dat al mijn vrienden weg zijn
En onze levens gaan verder
Je moet de stukken oprapen.
Kijk nooit een tweede keer.
Nu, dat al mijn vrienden weg zijn
En onze levens gaan verder
Je moet de stukken oprapen.