The Scarlet Pimpernel — I'll Forget You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Forget You" van The Scarlet Pimpernel.
Songteksten
I’ll forget you
The more you stay inside of me
The weaker I grow
I’ll forget you
Tomorrow, I will turn and let you go
I’ll grow colder
I’ll lose myself in anything but you now
For there is nothing I can do now
But forget
I’ll forget you
I won’t remember arms that pulled me in
Soft and slow
I’ll forget you
There has to be a way to let you go
No more shadows
No dreams of leaning in the dark above you
I will forget how much I love you
Any day
But everytime I close my eyes
You come to me again
I swear I feel your touch upon my skin
You haunt me everywhere
'Til I reach into the air
Trembling to think of all the nights
That might have been
I’ll forget you
I hear you whisper to me in the dark
Still I know
I’ll forget you
God, help me find a way to let you go!
I do not want you!
But still you steal each breath I’m breathing
From me
With just a touch
You overcome me
And I let you
I will forget you
When I die.
Songtekstvertaling
Ik zal je vergeten.
Hoe meer je in me blijft.
Hoe zwakker ik word
Ik zal je vergeten.
Morgen draai ik me om en laat ik je gaan.
Ik word kouder.
Ik verlies mezelf in alles behalve in jou.
Want er is niets wat ik nu kan doen
Maar vergeet
Ik zal je vergeten.
Ik zal me geen armen herinneren die me naar binnen trokken.
Zacht en langzaam
Ik zal je vergeten.
Er moet een manier zijn om je te laten gaan.
Geen schaduwen meer.
Geen dromen om in het donker boven je te leunen.
Ik zal vergeten hoeveel ik van je hou.
Elke dag
Maar elke keer als ik mijn ogen sluit
Je komt weer naar me toe.
Ik zweer dat ik je aanraking op mijn huid voel.
Je achtervolgt me overal.
Tot ik in de lucht reik.
Trillend om aan alle nachten te denken
Dat zou kunnen
Ik zal je vergeten.
Ik hoor je fluisteren in het donker.
Toch Weet ik het.
Ik zal je vergeten.
God, help me een manier te vinden om je te laten gaan!
Ik wil je niet!
Maar toch steel je elke ademtocht die ik adem.
Van mij
Met slechts een vleugje
Je overwint me.
En ik liet je
Ik zal je vergeten.
Als ik sterf.