The Scarlet Ending — Disease On Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disease On Parade" van The Scarlet Ending.
Songteksten
This is about as depressed as I get,
well don’t you get distressed
'cause all I’m asking for
is one last lick of sweet success.
And, don’t call it honesty,
just tell me what you mean to me
and we will go our own way…
And I will give you one good reason
why you shouldn’t call.
'Cause if you follow through on anything
I’m sure you’d fall back
into dependency and say you «Swear
you’ll always need me"but once you’re there
you know you’ll never come back home.
So how do we explain
that we made a name
like disease on parade
to the towns we’re covering?
At some time today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly
gave away
And heaven knows what the hell
we’re doing at the docks tonight.
We’re sinking slowly but you
surely got a hold of me tonight
And suddenly I see
the town with torches
slowly gather round.
If you don’t help us out
you know we’re going to drown.
It’s time that we explain
that we made a name
like disease on parade
to the towns we’re smothering.
At high tide today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly gave away.
And now that we’ve explained
that we made a name
like disease on parade
to the towns, recovering.
At noontime today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly gave away.
Songtekstvertaling
Dit is zo depressief als ik word.,
maak je niet druk.
want alles wat ik vraag
is een laatste likje zoet succes.
En noem het geen eerlijkheid.,
vertel me wat je voor me betekent.
en we gaan onze eigen weg.…
En Ik zal je één goede reden geven.
waarom zou je niet bellen?
Want als je iets doorzet
Ik weet zeker dat je terug zou vallen.
in afhankelijkheid en zeggen " zweer
je zult me altijd nodig hebben"maar als je er eenmaal bent
je weet dat je nooit meer naar huis komt.
Dus hoe verklaren we
dat we een naam hebben gemaakt
zoals ziekte op parade
naar de steden die we bewaken?
Op een gegeven moment vandaag zullen we ontsnappen.
maar we laten graag sporen na van de dagen
weggeven
En God weet wat de hel
we doen het vanavond in de haven.
We zinken langzaam, maar jij ...
je hebt me vanavond vast te pakken.
En plotseling zie ik
de stad met fakkels
langzaam verzamelen.
Als je ons niet helpt
je weet dat we gaan verdrinken.
Het is tijd dat we het uitleggen.
dat we een naam hebben gemaakt
zoals ziekte op parade
naar de steden die we verstikken.
Bij vloed vandaag ontsnappen we.
maar sporen achterlaten van de dagen die we graag weggaven.
En nu dat we hebben uitgelegd
dat we een naam hebben gemaakt
zoals ziekte op parade
naar de steden, herstellende.
Vandaag om middernacht ontsnappen we.
maar sporen achterlaten van de dagen die we graag weggaven.