The Scaffold — Goodbat Nightman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbat Nightman" van The Scaffold.
Songteksten
God bless all policemen and fighters of crime
The thieves go to jail for a very long time
They had a hard day helping clean up the town
They hang from the mantle these both upside down
A glass of warm blood and then straight up the stairs…
Batman and Robin are saying the hurse…
(Batman & Robin:)
God bless Superman and Superwoman!
Aquaman and Aquawoman!
Ironman and Ironwoman!
Spiderman and Spiderwoman!
Plasticman and Plasticwoman!
Crazyman an-
(Robin:)
Be -be -batman.
(Batman:)
Yes Robin?
(Robin:)
Was there ever a Batwoman?
(Batman:)
There was once, boy wonder, a long time back
(Robin:)
Where is she now?
(Batman:)
I’m afraid she’s no longer with us…
(Robin:)
Oh… you mean???
(Batman:)
Yes, she up there in the great balthory up there in the sky…
(Robin:)
Holy sti-batwoman…what happened?
(Batman:)
She rather foolishly got in the way of the Batmobile
(Robin:)
Suicide?
(Batman:)
Batricide…
(Robin:)
Gosh, why didn’t I think of that?
They locked all the doors and they put out the bat
They put on the bat-jarmers
Filled the bat-waterbottles, made the bat-beds
With 2 springy bat-rasses for sleepy bat-heads
They’re closing their eyes and they’re counting black sheep…
Batman and Robin are falling asleep…
(door opens)
(Robin:)
W-where are you going Batman?
(Batman:)
The bedroom!
(Robin:)
Holyluya!
(door closes)
Songtekstvertaling
God zegene alle politieagenten en misdaadbestrijders.
De dieven gaan voor een zeer lange tijd de gevangenis in.
Ze hadden een zware dag om de stad op te ruimen.
Ze hangen aan de mantel deze beide ondersteboven
Een glas warm bloed en dan de trap op.…
Batman en Robin zeggen de klap…
(Batman & Robin:)
God zegene Superman en Superwoman.
Aquaman en Aquawoman.
Ironman en Ironwoman!
Spiderman en Spiderwoman.
Plasticman en Plasticvrouw!
Crazyman an-
(Robin:)
Be-be-batman.
(Batman:)
Ja Robin?
(Robin:)
Was er ooit een Batwoman?
(Batman:)
Er was eens, boy wonder, een lange tijd geleden
(Robin:)
Waar is ze nu?
(Batman:)
Ik ben bang dat ze niet meer bij ons is.…
(Robin:)
Bedoel je???
(Batman:)
Ja, ze is daarboven in de grote balthory daarboven in de lucht…
(Robin:)
Heilige sti-batwoman...Wat is er gebeurd?
(Batman:)
Ze stond de Batmobile in de weg.
(Robin:)
Zelfmoord?
(Batman:)
Batricide…
(Robin:)
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?
Ze hebben alle deuren op slot gedaan.
Ze zetten de bat-jarmers op.
Vulde de bat-waterbottels, maakte de bat-bedden
Met 2 veerkrachtige bat-rasses voor slaperige bat-hoofden
Ze sluiten hun ogen en tellen zwarte schapen.…
Batman en Robin vallen in slaap.…
(deur opent)
(Robin:)
Waar ga je heen, Batman?
(Batman:)
De slaapkamer!
(Robin:)
Holyluya!
(deur sluit)