The Saw Doctors — That's what She Said Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's what She Said Last Night" van The Saw Doctors.
Songteksten
You remind me of someone that I met somewhere else
It’s not the color of your eyes, It’s the way you wear your hair
Its so hard to hear you above this Disco noise
But I wasn’t talking, I was saving it for the boys
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
Would you prefer if I turned out the light?
(That's what she said, that’s what she said)
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
You’re the best and you make me feel so right!
Well, I saw her leavin' could have told you that she would go
(Without you)
You can follow her out but there’s not a lot you can do If you get in her way, she’ll just pass you by in a blur
Cause she’s heard it all back, everything you said about her
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
Would you prefer if I turned out the light
(That's what she said, that’s what she said)
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
You’re the best and you make me feel so right!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Repeat x 4: Would you please one more time?
(Go on outta that, we don’t believe you)
Repeat x 4: She said, «Would you please one more time»?
(That's what she said, that’s what she said!)
Songtekstvertaling
Je doet me denken aan iemand die ik ergens anders heb ontmoet.
Het is niet de kleur van je ogen, maar de manier waarop je je haar draagt.
Het is zo moeilijk om je boven dit Disco geluid te horen.
Maar ik zei niets, ik bewaarde het voor de jongens.
Dat zei ze gisteravond ook.
Dat is wat ze zei, dat is wat ze zei.)
Heb je liever dat ik het licht uit doe?
Dat is wat ze zei, dat is wat ze zei.)
Dat zei ze gisteravond ook.
Dat is wat ze zei, dat is wat ze zei.)
Je bent de beste en je laat me me zo goed voelen!
Ik zag dat ze wegging. ik had kunnen zeggen dat ze zou gaan.
(Zonder jou)
Je kunt haar volgen, maar er is niet veel wat je kunt doen als je haar in de weg staat, ze zal je gewoon passeren in een waas
Ze heeft alles al gehoord, alles wat je over haar zei.
Dat zei ze gisteravond ook.
Dat is wat ze zei, dat is wat ze zei.)
Heb je liever dat ik het licht uit doe?
Dat is wat ze zei, dat is wat ze zei.)
Dat zei ze gisteravond ook.
Dat is wat ze zei, dat is wat ze zei.)
Je bent de beste en je laat me me zo goed voelen!
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Herhaal x 4: Wilt u nog een keer?
We geloven je niet.)
Herhaal x 4: Ze zei: "Wil je alsjeblieft nog een keer"?
Dat is wat ze zei, dat is wat ze zei!)