The Saw Doctors — Same oul' Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same oul' Town" van The Saw Doctors.
Songteksten
Same oul faces
Same oul streets
Same oul people is all you meet
Too long waiting
Standing round
I’m sick and tired of this
Same oul town
Same oul drizzle
Same oul rain
Same oul walking
Back home again
Same oul heartache
Lost and found
Same old story
Same oul town
Oh I go out for a walk
To see if there’s news
The rain on the path
Leaking into me shoes
An i do talk to meself
Cos i’m my only best friend
It’s sunday night
Nearly monday morning again
Same oul monday
Closed all day
The farmers and their wisps of hay
Same oul hanging around the square
Same oul spoofers
Same oul stares
You’re welcome back
Yeah bang the door
This christmas-time and the time before
Dont like asking, you know
You’re fairly wide
You’d never give us
The price of a pint
And I go out for a walk…
You know you’d often wonder
As the years go past
Why you ever bothered
Going to mass
Was it the fear of god
Or to find a wife
Or just buying shares
In the afterlife
The bell still tolls
I heard it there
For the final journey
Up to the square
Shop doors close
And the blinds come down
Same oul story
Same oul town
And i do howl at the moon
I go barking at dogs
Take off all me clothes
And lie out in the bog
An i do talk to meself
I’m my only best friend
It’s sunday night
Nearly monday morning again
It’s just the same oul story
Same oul town
Same oul faces…
Songtekstvertaling
Dezelfde gezichten
Dezelfde straten
Je ontmoet alleen maar dezelfde mensen.
Te lang wachten
Staande rond
Ik ben het zat.
Zelfde stad
Dezelfde oul motregen
Dezelfde regen
Zelfde loop
Terug naar huis
Dezelfde pijn in het hart
Gevonden voorwerpen
Hetzelfde oude verhaal.
Zelfde stad
Ik ga een eindje wandelen.
Om te zien of er nieuws is.
De regen op het pad
Lekt in mijn schoenen
En ik praat wel tegen mezelf.
Omdat ik mijn enige beste vriend Ben.
Het is zondagavond.
Bijna maandagochtend weer.
Zelfde maandag.
De hele dag gesloten
De boeren en hun hooi wispen
Dezelfde oul die rond het plein hangt.
Dezelfde Oul spoofers
Zelfde blik
Je bent welkom terug.
Ja, klop de deur.
Deze kerst-tijd en de tijd ervoor
Ik vraag het niet graag.
Je bent vrij breed.
Je zou ons nooit geven
De prijs van een pint
En ik ga een eindje wandelen.…
Je weet dat je je vaak afvraagt
Als de jaren voorbij gaan
Waarom heb je de moeite genomen?
Naar de massa gaan
Was het de angst voor god
Of om een vrouw te vinden
Of gewoon aandelen kopen
In het hiernamaals
De bel luidt nog steeds.
Ik hoorde het daar.
Voor de laatste reis
Naar het plein
Deuren sluiten
En de blinds komen naar beneden
Hetzelfde verhaal
Zelfde stad
En ik huil naar de maan
Ik blaf naar honden.
Doe al mijn kleren uit.
En liggen in het moeras
En ik praat wel tegen mezelf.
Ik ben mijn enige beste vriend.
Het is zondagavond.
Bijna maandagochtend weer.
Het is hetzelfde verhaal.
Zelfde stad
Dezelfde gezichten…