The Saw Doctors — Green And Red Of Mayo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green And Red Of Mayo" van The Saw Doctors.
Songteksten
We went out to a weekend festival on Clare Island in August 1990
and on the boat back on a perfect autumn evening the green and red of mayo was
conceived with well known Galway free-spirited minstrel jarir al-majar.
It became a song about a year later
The Green and Red of Mayo
I can see it still
It’s soft and craggy bogland
It’s tall majestic hills
Where the ocean kisses Ireland
And the waves carress it’s shore
The feeling it came over me To stay forever more
Forever more
From it’s rolling coastal waters
I can see Croagh Patrick’s peak
Where one Sunday every Summer
The pilgrims climb the reek
Where Saint Patrick in it’s solitude
Looked down across Clew Bay
With a ringing of his bell
Called the faithful there to pray
There to pray
Take me to Clare Island
The home of Granuaile
It’s waters harbour fishes
From the herring to the whale
And now I must depart it And reality is plain
May the time not pass so slowly
Before I set sail again
Set sail again
Copyright: jarir al-majar/l.moran/d.carton
Songtekstvertaling
We gingen naar een weekendfestival op Clare Island in augustus 1990.
en op de boot terug op een perfecte herfstavond was het groen en rood van mayo
verwekt met de bekende Galway vrije minstrel jarir al-majar.
Het werd een lied ongeveer een jaar later
De groene en rode van Mayo
Ik zie het nog steeds.
Het is zacht en grillig bogland.
Het is hoog majestueuze heuvels
Waar de oceaan Ierland kust
En de golven doen het aan wal
Het gevoel dat het over me heen kwam om voor altijd meer te blijven
Voor altijd meer
Van het rolende kustwater
Ik zie Croagh Patrick ' s peak.
Waar een zondag elke zomer
De pelgrims beklimmen de stank.
Waar de Heilige Patrick in zijn eenzaamheid is
Keek naar beneden over Clew Bay
Met het rinkelen van zijn bel
De gelovigen daar geroepen om te bidden
Daar om te bidden
Breng me naar Clare Island.
Het huis van Granuaile
Het is waters harbour fishes
Van de haring tot de walvis
En nu moet ik het verlaten en de realiteit is duidelijk
Moge de tijd niet zo langzaam voorbij gaan.
Voordat ik weer ga zeilen
Zet het zeil weer aan.
Copyright: jarir al-majar / l. moran / d. carton