The Saw Doctors — F.C.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "F.C.A." van The Saw Doctors.
Songteksten
When I signed on
I was sixteen
Had to lie about my age
Had me hair cut short already
At the time 'twas all the rage
I heard so many stories
About the crack in Mullingar
And the glen ablow in Wicklow
Keepin watch under the stars
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
I got fitted for the uniform
One sunny summers night
The trousers never fitted
And the beret was’nt right
But the boots were strong and powerful
I still have them to this day
Though the shine is long deserted
They still keep out the rain
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The tightest trousers
Come from Tuam
In Milltown they have
No ballroom
Oh I was so drunk and
Disorderly
I don’t know what I did
But I have the strangest
Feeling
I owe Tom Wholihan 25 quid
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The night before we left
I met my favourite girl uptown
I felt like I was leaving
For some war on foreign ground
We promised love, kissed goodbye
Like we never did before
For the cause of Mother Ireland
She could’nt have dunmore
Copyright: Moran/Carton
Songtekstvertaling
Toen ik tekende
Ik was zestien.
Ik moest liegen over mijn leeftijd.
Mijn haar is al afgeknipt.
Toentertijd was het een rage.
Ik heb zoveel verhalen gehoord.
Over de scheur in Mullingar
En de glen ablow in Wicklow
Hou de wacht onder de sterren.
Ik verveelde me, was blut, was me niet bewust.
Dus ging ik bij de F. C. A.
Ik ben geschikt voor het uniform.
One sunny Summers night
De broek Nooit gemonteerd
En de baret was niet goed
Maar de laarzen waren sterk en krachtig.
Ik heb ze nog steeds tot op de dag van vandaag.
Hoewel de glans al lang verlaten is
Ze houden nog steeds de regen buiten.
Ik verveelde me, was blut, was me niet bewust.
Dus ging ik bij de F. C. A.
De strakste broek
Afkomstig van Tuam
In Milltown hebben ze
Geen balzaal
Oh ik was zo dronken en
Rommelig
Ik weet niet wat ik gedaan heb.
Maar ik heb de vreemdste
Gevoel
Ik ben Tom Wholihan 25 pond schuldig.
Ik verveelde me, was blut, was me niet bewust.
Dus ging ik bij de F. C. A.
De avond voor we vertrokken.
Ik heb m ' n favoriete meisje ontmoet.
Het voelde alsof ik wegging.
Voor een oorlog op buitenlands terrein
We beloofden liefde, kusten vaarwel
Zoals we nog nooit eerder deden.
Voor de zaak van moeder Ierland
Ze kon dunmore niet hebben.
Copyright: Moran / Karton