The Saw Doctors — Chips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chips" van The Saw Doctors.
Songteksten
She was dancin' with me for two or three songs
I was doin' alright until he came along
Now she’s holdin' his hand and they walk out the door
It’s just a big bag of chips and a burger to go
Cuser could have kept it under his hat
Boasting that he spent all night in her flat
Telling me things that i don’t want to know
It’s just a big bag of chips and a burger to go
They were outside the chip shop, herself and his gills
I offered her a chip and i nearly got killed
She said «i'm a vegan, that smell gets up my nose»
It’s just a big bag of chips and a burger to go
(fast food late at night)
Vinegar tears
Salt in my wounds
And the ketchup like my poor bleeding heart
Now i’m left standing out in the cold
Just wondering where all them couples are goin'
My only companions on the way home
It’s just a big bag of chips and a burger to go
We’ve gone all post-modern or so they’d like us to think
But it’s still a sliced-pan and a carton of milk
Out for a pint with people ya know
And a big bag of chips and a burger to go
A big bag of chips and the burger’s gone cold…
Songtekstvertaling
Ze danste met me voor twee of drie liedjes.
Het ging goed tot hij kwam.
Nu houdt ze zijn hand vast en lopen ze de deur uit.
Het is gewoon een grote zak chips en een hamburger om mee te nemen.
Cuser had het onder zijn pet kunnen houden.
Opscheppen dat hij de hele nacht in haar flat doorbracht
Me dingen vertellen die ik niet wil weten.
Het is gewoon een grote zak chips en een hamburger om mee te nemen.
Ze stonden buiten de chip shop, zichzelf en zijn kieuwen.
Ik bood haar een chip aan en ik werd bijna vermoord.
Ze zei: "Ik ben veganist, die geur komt in mijn neus»
Het is gewoon een grote zak chips en een hamburger om mee te nemen.
(fast food laat in de nacht)
Azijnscheurtjes
Zout in mijn wonden
En de ketchup als mijn bloedende hart
Nu sta ik in de kou.
Ik vraag me af waar al die stellen heen gaan.
Mijn enige metgezellen op weg naar huis
Het is gewoon een grote zak chips en een hamburger om mee te nemen.
We zijn postmoderne geworden.
Maar het is nog steeds een gesneden pan en een doos melk.
Een biertje drinken met mensen die je kent
En een grote zak chips en een hamburger om mee te nemen.
Een grote zak chips en de burger is koud geworden.…