The Saw Doctors — All Over Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Over Now" van The Saw Doctors.
Songteksten
When we first got together
You were just turned nineteen
And I’d have never dreamt
All the things I’d seen
All the nights that you’d left me
Standing there like a fool
And all the nightmares and flashbacks
The tables are turning soon
They’re turning soon
And its all, all over now
All over now
I’m not pointing a finger
I’m not saying its your fault
I had so many chances
To get up and walk away
I must have been blind
As a person can be
If love can do that
Then that’s what it did to me
And its all, all over now
All over now
Oh don’t criticise me
I can’t understand
How someone like me
Could have sacrificed all he had
All the time i spent chasing
To the pool hall from school
No education could have stopped me
From being such a fool
I was such a fool
And its all, all over now
Copyright: (L.Moran / D. Carton/P.Doherty/J.Donnelly)
Songtekstvertaling
Toen we voor het eerst samen waren
Je bent net negentien geworden.
En ik had nooit gedroomd
Alle dingen die ik had gezien
Alle nachten dat je me verlaten had
Daar staan als een dwaas
En alle nachtmerries en flashbacks
De rollen gaan snel om.
Ze draaien bijna.
En het is allemaal voorbij nu
Overal nu.
Ik beschuldig je niet.
Ik zeg niet dat het jouw schuld is.
Ik had zoveel kansen.
Om op te staan en weg te lopen
Ik moet blind zijn geweest.
Als een persoon kan zijn
Als liefde dat kan.
Dan is dat wat het met mij deed.
En het is allemaal voorbij nu
Overal nu.
Bekritiseer me niet.
Ik begrijp het niet.
Hoe iemand als ik
Had alles kunnen opofferen wat hij had.
Al die tijd dat ik achtervolgde
Naar de poolhal van school
Geen enkele opleiding had me kunnen tegenhouden.
Van zo ' n dwaas te zijn.
Ik was zo ' n dwaas.
En het is allemaal voorbij nu
Copyright: (L. Moran / D. Carton / P. Doherty / J. Donnelly)