The Sam Chase — Rock Bottom Has Never Felt so Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Bottom Has Never Felt so Good" van The Sam Chase.
Songteksten
We’ve all got our problems
We all have pockets to fill
We’ve got our grocery lists
And things we’ve missed to pay our cellphone bills
But I spend my night on the bar scene
Where my friends bartend
So I drink for free
Until the world starts spiraling
And I am poured into the street
And I can see it all go down from the lights of this town
It is lighting my decent
And all the times that I have spent misunderstood
Rock bottom’s never felt so good
Maybe I should try this over
Maybe start doing it sober
I sweat tonight will be the night
That I do not wake up hungover
But all of a sudden the sun is rising
And it’s not very surprising
That I’m lying on the roof
Drinking Jack and railing lines
And I can see it all go down from the lights of this town
It is lighting my decent
And all the times that I have spent misunderstood
Rock bottom’s never felt so good
Rock bottom’s never felt so good
They say you can’t do this forever
I don’t intend to prove them wrong
But you know even the longest lives don’t really last for very long
So I’ll live it while I’ve got it
And what I’ve got, I’m living fine
But when you tell your kids your stories
You know they’d all rather hear mine
Because I’ve seen the sunrise from a million different pairs of eyes
I have smoked many a cheap cigar
And drank many more, cheaper wine
Oh, you don’t seem so impressed
At least as far as I can tell
But you know I can play guitar and sing
And I can do it pretty well
But I owe every lyric
Every riff
And every song
To all the things that I have done
Even when most of them were wrong
But you know that is just my life
Where nothing ever is enough
You can tell me what you will about my ways
And I’ll politely tell you to «fuck off.»
I can see it all go down from the lights of this town
It is lighting my decent
And all the times that I have spent misunderstood
Rock bottom’s never felt so good
Rock bottom’s never felt so good
Rock bottom’s never felt so good
Songtekstvertaling
We hebben allemaal onze problemen.
We moeten allemaal zakken vullen.
We hebben onze boodschappenlijstjes.
En dingen die we gemist hebben om onze telefoonrekeningen te betalen.
Maar ik breng mijn nacht door in de bar.
Waar mijn vrienden barkeeper zijn
Dus ik drink gratis
Totdat de wereld begint te draaien.
En ik word in de straat gegoten
En ik zie het allemaal naar beneden gaan vanuit het licht van deze stad.
Het verlicht mijn fatsoenlijke
En al die keren dat ik verkeerd begrepen heb
Dieptepunt heeft nog nooit zo goed gevoeld.
Misschien moet ik dit eens proberen.
Misschien moet je het nuchter doen.
Ik zweet vanavond zal de nacht zijn
Dat ik niet wakker word met een kater
Maar plotseling komt de zon op
En het is niet erg verrassend
Dat ik op het dak lig
Drinkende krik-en relinglijnen
En ik zie het allemaal naar beneden gaan vanuit het licht van deze stad.
Het verlicht mijn fatsoenlijke
En al die keren dat ik verkeerd begrepen heb
Dieptepunt heeft nog nooit zo goed gevoeld.
Dieptepunt heeft nog nooit zo goed gevoeld.
Ze zeggen dat je dit niet voor altijd kunt doen.
Ik ben niet van plan om hun ongelijk te bewijzen.
Maar zelfs de langste levens duren niet lang.
Dus ik leef het zolang ik het heb
En wat ik heb, ik leef prima.
Maar als je je kinderen je verhalen vertelt
Ze horen de mijne liever.
Want Ik heb de zonsopgang gezien vanuit een miljoen verschillende paar ogen.
Ik heb veel goedkope sigaar gerookt.
En dronk veel meer, goedkopere wijn.
Je lijkt niet zo onder de indruk.
Voor zover ik weet.
Maar je weet dat ik gitaar kan spelen en zingen
En ik kan het vrij goed.
Maar ik ben elke tekst verschuldigd.
Elke riff
En elk lied
Aan alle dingen die ik heb gedaan
Zelfs toen de meesten van hen ongelijk hadden.
Maar dat is gewoon mijn leven.
Waar niets ooit genoeg is
Je kunt me vertellen wat je wilt over mijn manieren.
En ik zeg je beleefd dat je op moet Rotten.»
Ik zie het allemaal naar beneden gaan vanuit het licht van deze stad.
Het verlicht mijn fatsoenlijke
En al die keren dat ik verkeerd begrepen heb
Dieptepunt heeft nog nooit zo goed gevoeld.
Dieptepunt heeft nog nooit zo goed gevoeld.
Dieptepunt heeft nog nooit zo goed gevoeld.