The Saints — No, Your Product songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No, Your Product" van The Saints.
Songteksten
The TV screen becomes my eye
It’s the legal monster of a future time
There’s no opinion that ain’t my own
No thought that isn’t mine
Completely
I said twenty-one years is a long, long time
To be in this prison when there ain’t no crime
So go on, jailer, won’t you bring the key
I said I want to break out that door
Don’t you hear me?
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
I got creeps in drag crawling round my door
Disguised in smiles they quote the law
Selling Bibles for a secret fee
They say it’s all done for me
I’m such a lucky man
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
It’s another lie they want to uphold
Another day 'til all grow old, and break down
So I get bored with a TV mind
No place to go no future’s mine
NF banners flying in the wind
Like free lobotomies
I don’t recommend one
So open your mouth and you get done
Police state now keeps you on the run
You scream injustice, better scream it loud
Get punched down in the crowd
And what can you do?
You know that damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
Another lie they want to uphold
Another day 'til we all grow old, and break down
You know that damage gets done so fast, listen one time. You know that justice
that’ll never last. I said I’ll break down and another day when my life grows
old. We’ll never listen. Another day when we’ll never get told about what’s
going on. And that’s just when I wanna break out, I wanna get out get out of
here now. You know I just want to smash that door. Wanna take one time and I
don’t wanna see no more TV, don’t wanna see you. I don’t wanna listen to a
thing that they say. I wanna crash out. I wanna smash, I wanna smash it all.
I said I got to take it away. I can’t stand it no more. 'Cause that’s when I
just want to break out. I said I can’t take any more. Because it’s too much for
anybody to handle. I said it’s enough. Another crime against the state.
That’s another shame
Songtekstvertaling
Het tv-scherm wordt mijn oog
Het is het juridische monster van een toekomstige tijd.
Er is geen mening die niet van mij is.
Nee, dat is niet van mij.
Volledig
Ik zei 21 jaar is een lange, lange tijd
Om in deze gevangenis te zijn als er geen misdaad is.
Dus ga door, cipier, wil je de sleutel niet meenemen
Ik zei dat ik die deur uit wilde breken.
Hoor je me niet?
Je weet dat de schade zo snel gebeurt.
Het zijn alle waarheden die gewoon niet duren
Ik heb engerds in travestiet die rond mijn deur kruipen.
Vermomd met een glimlach citeren ze de wet
Bijbels verkopen voor een geheime vergoeding
Ze zeggen dat het allemaal voor mij gedaan is.
Ik ben zo ' n gelukkig man.
Je weet dat de schade zo snel gebeurt.
Het zijn alle waarheden die gewoon niet duren
Het is een andere leugen die ze willen verdedigen.
Een andere dag, tot iedereen oud wordt, en kapot gaat.
Dus ik verveel me met een TV-geest.
Geen plaats om heen te gaan geen toekomst is van mij
NF spandoeken vliegen in de wind
Zoals vrije lobotomie
Ik raad er geen aan.
Dus doe je mond open en je bent klaar.
De politie houdt je op de vlucht.
Je schreeuwt onrecht, je kunt het maar beter hard schreeuwen.
Word neergeslagen in de menigte.
En wat kun je doen?
Je weet dat er zo snel schade wordt aangericht.
Het zijn alle waarheden die gewoon niet duren
Nog een leugen die ze willen verdedigen.
Nog een dag tot we oud worden en instorten.
Je weet dat de schade zo snel gaat, luister één keer. Je weet dat gerechtigheid
dat zal nooit lang duren. Ik zei dat ik zou instorten en een andere dag als mijn leven groeit
oud. We zullen nooit luisteren. Weer een dag waarop we nooit verteld zullen worden over wat er is.
ga door. En dan wil ik eruit.
hier. Je weet dat ik die deur wil inslaan. Wil een keer nemen en ik
Ik wil geen TV meer zien, Ik wil je niet zien. Ik wil niet luisteren naar een
wat ze zeggen. Ik wil slapen. Ik wil alles kapotslaan.
Ik zei dat ik het weg moest halen. Ik kan er niet meer tegen. Want dat is wanneer ik
Ik wil gewoon ontsnappen. Ik zei dat ik er niet meer tegen kan. Omdat het te veel is voor
iedereen om mee om te gaan. Ik zei dat het genoeg was. Weer een misdaad tegen de staat.
Dat is nog een schande.