The Saints — Nights In Venice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nights In Venice" van The Saints.
Songteksten
It’s so black as I crash into the backroom
I feel so sick honey listen to the girls moan
My eyes they water and my knees is a-weak
And I fall down every time that you speaks
Shine on shine my little star
Up above the world honey that you are
Shine on now you don’t give me no love
Hit me like a death ray baby from above
Come on!
Speeding down the highway you got no time to waste
Brain all used up just like the human race
Head spinning around from the 39th highball
And your sultan owns a queen who ain’t nothing but a
Screwball
Shine on shine my little star
Up above the world honey that you are
Shine on now you don’t give me no love
Hit me like a death ray baby from above
24 hours till the end of the show, boy
If you are looking for love that don’t give you much
Time, boy
If your baby’s by your side you are gonna see her cry
Boy
And when you look into her eyes it just won’t bring you
No joy
Oh no!
Shine on shine my little star
Up above the world honey that you are
Shine on now you don’t give me no love
Hit me like a death ray baby from above
Wow!
Come on!
I said take it
Take it down
Listen
I said it keep comin' down, need to calm down need you
To calm down. Sink it. A bit out of time. Shake it
Take it. Come on, won’t you take me for a ride. Won’t
You shake me, out of time? Won’t you take me, for a
Ride? Take me down. Shake me. Little baby shake it
Little baby shake it. Take me down. Are you there? Take
Me down, down the ground. Yeah down. Yeah, drunk. Down
Down down down, yeah! Ah come on sugar! Gonna
Take a ride, where the girls don’t come. I wanna take
Your hand, go across the sand. When the girls don’t
Come. Come one sure, I gotta take a run where the girls
Don’t come. Well I take your hand, get across the sand
Where the girls don’t come, yeah walk to run. Gotta
Have some, yeah I gotta be a son, ah come on! I
Said people come on, I can’t come no more
East side west side it all looks the same now
Don’t need nobody but you don’t care nohow
Don’t need no love, don’t need no hate
You were screaming so loud but it was much too late
Oh no!
Shine on shine my little star
Up above the world honey that you are
Shine on now you don’t give me no love
Hit me like a death ray baby from above
Wow!
Come on baby
Make it bad
Come on woman
Get it back
Songtekstvertaling
Het is zo zwart als ik in de achterkamer slaap.
Ik voel me zo ziek schat luister naar de meisjes kreunen
Mijn ogen ze water en mijn knieën zijn zwak
En ik val elke keer als je praat.
Shine on shine my little star
Boven de wereld schat dat je bent
Shine on now you don ' t give me no love
Sla me als een dodelijke straal baby van boven
Kom op!
Je hebt geen tijd te verliezen.
Het brein is helemaal op, net als het menselijk ras.
Hoofd ronddraaiend van de 39e highball
En je sultan bezit een koningin die niets anders is dan een
Schroefbal
Shine on shine my little star
Boven de wereld schat dat je bent
Shine on now you don ' t give me no love
Sla me als een dodelijke straal baby van boven
24 uur tot het einde van de show, jongen
Als je op zoek bent naar liefde die je niet veel geeft
Tijd, jongen.
Als je baby aan je zijde staat, zul je haar zien huilen.
Jongen
En als je in haar ogen kijkt, zal het je niet brengen.
Geen geluk.
Oh nee!
Shine on shine my little star
Boven de wereld schat dat je bent
Shine on now you don ' t give me no love
Sla me als een dodelijke straal baby van boven
Wow!
Kom op!
Ik zei, Neem het aan.
Haal het naar beneden.
Luisteren
Ik zei dat het naar beneden bleef komen, ik moet kalmeren.
Kalmeren. Laat het zinken. Een beetje uit de tijd. Schudden.
Pak aan. Kom op, Neem me niet mee voor een ritje. Zal niet
Heb je geen tijd meer? Wil je me niet meenemen, voor een
Rijden? Haal me naar beneden. Schud me. Kleine baby schud het
Kleine baby schudden. Haal me naar beneden. Ben je daar? Nemen
Ik op de grond. Ja. Ja, dronken. Langs
Naar beneden, Ja! Kom op, schatje. Ga
Maak een ritje, waar de meisjes niet komen. Ik wil
Je hand, ga over het zand. Als de meisjes dat niet doen
Komen. Ik moet rennen waar de meisjes zijn.
Kom niet. Ik pak je hand, ga over het zand.
Waar de meisjes niet komen, ja lopen om te rennen. Moet
Neem wat, Ja ik moet een zoon zijn, Ah kom op! Ik
Zei mensen kom op, Ik kan niet meer komen
East side west side het ziet er nu allemaal hetzelfde uit.
Ik heb niemand nodig, maar het kan je niets schelen.
Heb geen liefde nodig, heb geen haat nodig
Je schreeuwde zo hard, maar het was veel te laat.
Oh nee!
Shine on shine my little star
Boven de wereld schat dat je bent
Shine on now you don ' t give me no love
Sla me als een dodelijke straal baby van boven
Wow!
Kom op, schatje.
Maak het slecht
Kom op vrouw.
Haal het terug.