The Rustix — My Piece Of Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Piece Of Heaven" van The Rustix.
Songteksten
Here I knell beside in the cold early mornin' rain
My eyes look towards heaven as I softly cry your name
I pick up a dyin' flower hold it softly to my cheek
I can hear you all around me honey, I can almost hear you speak
When I lost you I lost a part of myself
Lord you took away my piece of heaven
Now here I stand, afraid, cold, and alone
Oh, she was my only piece of heaven
And now I try to and cry through the night
Missin' the comfort of her mother’s arms
Where’s that rainbow ribbon that once tied our souls together
Where’s that smile and sweetness my eyes should never, never see
She made me more, she made me more than what I really am
Lord she was an everlasting part of me
One year lost was all she gave
Oh how I miss my piece of heaven
One year of sunshine, now a lifetime of rain
Oh since I lost my piece of heaven
No more, no more will the smilin' face I see
No more will she stand by my side to let me cherish in her company
Oh Lord, when I look into my little girls eyes
Her reflection of her do I see
You know when she smiles, ah you should see my little girl smile
She smiles exactly the way her mother used to do to me
Now all of my dreams have turned to dust, since I lost my piece of heaven
Now here I stand afraid, cold, and alone
Lord why did you take my piece of heave, yeah?
Songtekstvertaling
Hier knell ik naast in de koude vroege ochtend regen
Mijn ogen kijken naar de hemel als ik zachtjes je naam roep
Ik pak een stervende bloem hou hem zachtjes tegen mijn wang
Ik hoor je overal om me heen schat, ik hoor je bijna praten
Toen ik je verloor, verloor ik een deel van mezelf.
Heer, U hebt mijn stukje hemel afgepakt.
Nu sta ik hier, bang, koud, en alleen.
Oh, ze was mijn enige stukje hemel
En nu probeer ik door de nacht te huilen
Het comfort van haar moeders armen missen
Waar is dat regenboog lint dat ooit onze zielen aan elkaar Bond?
Waar is die glimlach en zoetheid die mijn ogen nooit mogen zien?
Ze maakte me meer, ze maakte me meer dan wat ik echt ben.
Heer zij was een eeuwig deel van mij
Een jaar verloren was alles wat ze gaf.
Oh wat mis ik mijn stukje hemel
Een jaar zonneschijn, nu een leven lang regen
Sinds ik mijn stukje hemel kwijt ben
Niet meer, niet meer zal het grijnzende gezicht Ik zie
Ze zal niet meer aan mijn zijde staan om me te laten koesteren in haar gezelschap.
Oh heer, als ik in mijn kleine meisjes ogen kijk
Haar reflectie van haar zie ik
Als ze lacht, moet je m ' n kleine meid zien lachen.
Ze glimlacht precies zoals haar moeder met mij deed.
Nu zijn al mijn dromen tot stof veranderd, sinds ik mijn stukje hemel kwijt ben.
Nu sta ik hier bang, koud en alleen.
God, waarom heb je mijn deel van de zweep genomen, Ja?