The Russian Futurists — These Seven Notes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Seven Notes" van The Russian Futurists.
Songteksten
All you’ve got’s apologies, and «take me back» phone calls from me All you do is bawl and weep, each night as you fall asleep
All I’ve got’s sealed envelopes, and all we’ve got are empty hopes
All we ride’s this endless track, and all I had I can’t get back
Not for lack of trying, though we feel like we are dying slowly
Day by week and month by year we think we hear each other clearly
Through those wires and dial tones we somehow feel like we’re less lonely
We’re not and we’ll stay that way until these notes they fade away and
All I’ve got is these seven notes, They could get to you if you’d let them
All I’ve got’s these letters I wrote, I singed and sealed them but never sent
them
I’ve got three words stuck in my throat, I said them once, I’m not sure I meant
them
All I’ve got’s some songs and some quotes, About those years and how we had
spent them
No more half apologies; let’s make that our policy
No more walls or laying bricks, I’m coming out and saying it These words I used to hide with veils, move like trains and ride the rails
To your door on sleepless tracks, I’ll scream it out, I need you back
It seems that I am cursed this time, all I’ve got’s these worthless lines
And rhymes at times like this seem empty, all they’ve done is up and sent me Down and out and back and forth, pass the torch my skin’s been scorched
By age’s rays, we’ll stay this way, until these notes, they fade away and
All I’ve got is these seven notes, They could get to you if you’d let them
All I’ve got’s these letters I wrote, I singed and sealed them but never sent
them
I’ve got three words stuck in my throat, I said them once, I’m not sure I meant
them
All I’ve got’s some songs and some quotes, About those years and how we had
spent them
All we’ve got’s regret and loss; all we’re doing is getting lost
All it was is all it was, I don’t know why we’d call it love
All I need’s an aeroplane, to carry me right there again
All we had’s a painted past, and just like us it’s fading fast
Not for lack of trying, though we feel like we are dying slowly
Day by week and month by year we think we hear each other clearly
Through those wires and dial tones we somehow feel like we’re less lonely
We’re not and we’ll stay that way until these notes they fade away and
All I’ve got is these seven notes, They could get to you if you’d let them
All I’ve got’s these letters I wrote, I singed and sealed them but never sent
them
I’ve got three words stuck in my throat, I said them once, I’m not sure I meant
them
All I’ve got’s some songs and some quotes, About those years and how we had
spent them
Songtekstvertaling
Alles wat je hebt zijn excuses, en "neem me terug" telefoontjes van mij alles wat je doet is schreeuwen en huilen, elke nacht als je in slaap valt
Alles wat ik heb zijn verzegelde enveloppen, en alles wat we hebben zijn lege hoop
Alles wat we rijden is dit eindeloze spoor, en alles wat ik had ik kan niet terug
Niet bij gebrek aan moeite, hoewel we het gevoel hebben dat we langzaam sterven.
Dag voor week en maand voor jaar we denken dat we elkaar duidelijk horen
Door die draden en stembanden voelen we ons minder eenzaam.
Dat zijn we niet en dat blijven we tot deze notities vervagen en
Alles wat ik heb zijn deze zeven notities, ze kunnen je te pakken krijgen als je ze laat
Alles wat ik heb zijn deze brieven die ik schreef, ik verschroeid en verzegeld ze maar nooit verzonden
ze
Ik heb drie woorden in mijn keel gestoken, Ik zei ze een keer, Ik weet niet zeker of ik bedoelde
ze
Alles wat ik heb zijn wat liedjes en wat citaten, over die jaren en hoe we hadden
uitgegeven.
Geen halve excuses meer, laten we dat ons beleid maken.
Geen muren meer of bakstenen, ik kom naar buiten en zeg Het deze woorden die ik gebruikte om te verbergen met sluiers, bewegen als treinen en rijden op de rails
Naar je deur op slapeloze sporen, ik schreeuw het uit, Ik wil je terug
Het lijkt erop dat ik vervloekt ben deze keer, alles wat ik heb zijn deze waardeloze lijnen
En rijmt op momenten als dit lijkt leeg, alles wat ze hebben gedaan is omhoog en stuurde me heen en weer, geef de fakkel door mijn huid is verschroeid
Door de stralen van de leeftijd, blijven we zo, totdat deze noten vervagen en
Alles wat ik heb zijn deze zeven notities, ze kunnen je te pakken krijgen als je ze laat
Alles wat ik heb zijn deze brieven die ik schreef, ik verschroeid en verzegeld ze maar nooit verzonden
ze
Ik heb drie woorden in mijn keel gestoken, Ik zei ze een keer, Ik weet niet zeker of ik bedoelde
ze
Alles wat ik heb zijn wat liedjes en wat citaten, over die jaren en hoe we hadden
uitgegeven.
Alles wat we hebben spijt en verlies, alles wat we doen is verdwalen
Ik weet niet waarom we het liefde noemen.
Alles wat ik nodig heb is een vliegtuig, om me daar weer heen te dragen
Alles wat we hadden was een geschilderd verleden, en net als wij is het snel aan het vervagen
Niet bij gebrek aan moeite, hoewel we het gevoel hebben dat we langzaam sterven.
Dag voor week en maand voor jaar we denken dat we elkaar duidelijk horen
Door die draden en stembanden voelen we ons minder eenzaam.
Dat zijn we niet en dat blijven we tot deze notities vervagen en
Alles wat ik heb zijn deze zeven notities, ze kunnen je te pakken krijgen als je ze laat
Alles wat ik heb zijn deze brieven die ik schreef, ik verschroeid en verzegeld ze maar nooit verzonden
ze
Ik heb drie woorden in mijn keel gestoken, Ik zei ze een keer, Ik weet niet zeker of ik bedoelde
ze
Alles wat ik heb zijn wat liedjes en wat citaten, over die jaren en hoe we hadden
uitgegeven.