The Russian Futurists — Precious Metals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Precious Metals" van The Russian Futurists.
Songteksten
Said your life’s a house of cards
And it teeters on the brink
On the edges of window ledges
Like a great ship, down it sinks
Into the sea bed
With sunken gold
And words that we said
Back when you used to think that your life was
Precious metals and rose petals
Now as you’re growning up you’re finding
It’s nail-biting and teeth-grinding
That crown you wore with the Rhinestones
Now’s just thorns, needles and pine cones
Here’s one last thing that you must learn too
What keeps you warm can also burn you
Time’s sinister sundials
Make your days hard as city streets
You fall in traps, jet black
In the hole that your self-pity eats
And now I’m playing cards real close
To my chest, can’t see what I got
One minute we’re sub-zero
And in the same breath piping hot
And then when we are up, we’re up
And then when we are down, we’re down
Cars crash in perfect fashion
But they don’t seem to make a sound
And now when I’m hanging with you
It feels like I’m hanging myself
Now my phone’s off the hook
And I lay low, lie low, I go stealth
Because you used to think that your life was
Precious metals and rose petals
Now as you’re growing up you’re finding
It’s nail-biting and teeth-grinding
That crown you wore with the Rhinestones
Now’s just thorns, needles and pine cones
Here’s one last thing that you must learn too
What keeps you warm can also burn you
Said your life’s a house of cards
And it teeters on the brink
On the edges of window L-E-D-G-E-S
Watch the clouds move up above
As we slowly start to fade
You and I had things that cut like a razor blade
Songtekstvertaling
Zei dat je leven een kaartenhuis is.
En het wankelt op de rand
Aan de randen van vensterkanten
Als een groot schip, naar beneden zinkt het
In de zeebodem
Met gezonken goud
En woorden die we zeiden
Toen je dacht dat je leven ...
Edele metalen en rozenblaadjes
Nu je volwassen bent, vind je
Het is nagelbijten en tandenprikken.
Die kroon die je droeg met de Rhinestones
Nu alleen nog doorns, naalden en dennenappels.
Hier is nog een laatste ding dat je moet leren.
Wat je warm houdt, kan je ook verbranden.
Sinistere zonnewijzers in de tijd
Maak je dagen zo hard als straten
Je valt in Vallen, jetzwart.
In het gat dat je zelfmedelijden eet
En nu speel ik heel dichtbij.
Ik kan niet zien wat ik heb.
Het ene moment zijn we onder nul.
En in dezelfde adem gloeiend heet
En als we wakker zijn, zijn we wakker.
En als we beneden zijn, zijn we beneden.
Auto ' s crashen perfect
Maar ze lijken geen geluid te maken.
En nu als ik bij jou ben
Het voelt alsof ik mezelf ophang.
Nu is mijn telefoon van de haak.
En ik hou me gedeisd, ik ga stiekem
Omdat je dacht dat je leven ...
Edele metalen en rozenblaadjes
Nu je opgroeit, vind je
Het is nagelbijten en tandenprikken.
Die kroon die je droeg met de Rhinestones
Nu alleen nog doorns, naalden en dennenappels.
Hier is nog een laatste ding dat je moet leren.
Wat je warm houdt, kan je ook verbranden.
Zei dat je leven een kaartenhuis is.
En het wankelt op de rand
Aan de randen van venster L-E-D-G-E-S
Kijk hoe de wolken zich naar boven bewegen
Als we langzaam beginnen te vervagen
Jij en ik hadden dingen die sneden als een scheermesje.