The Russian Futurists — Paul Simon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paul Simon" van The Russian Futurists.
Songteksten
there’s this one word, it’s called comfort
it’s the strangest, most dangerous place I could hide
it’s a wonder this cold comfort
hasn’t hollowed and swallowed you and I from inside
you’re my first want on the worst nights
my gut knots up, my heart bursts like
a pinata pops, this has gotta stop
watch the water drop from clouds, it sure rains a lot
and I’ve felt how a heart melts down
I’m so burnt out; I’m a shell now
it’s the worst of lows, it’s the first to go,
it’s the last to come back when the sun melts the snow
what I’m giving you is taking
lots of lying and some faking
have I gone too far? Am I too far gone?
I’ve been up all night and fight to keep out the dawn
and we’ve felt how our hearts melt down
we’re so burnt out; we’re a shell now
it’s the worst of lows, it’s the first to go,
it’s the last to come back when the sun melts the snow
Songtekstvertaling
er is dit ene woord, het heet comfort.
het is de vreemdste, gevaarlijkste plek die ik kon verbergen.
het is een wonder dat dit koude comfort
heeft jou en mij niet ingeslikt van binnenuit.
jij bent mijn eerste wens op de ergste nachten.
mijn gevoel knoopt op, mijn hart barst als
een pinata pops, dit moet stoppen.
kijk hoe het water uit de wolken valt, het regent zeker veel.
en ik voelde hoe een hart smelt
Ik ben zo doorgebrand, ik ben nu een schelp
het is de ergste van de dieptepunten, het is de eerste die gaat,
het is de laatste die terugkomt als de zon de sneeuw smelt.
wat ik je geef is nemen.
veel liegen en wat faken.
ben ik te ver gegaan? Ben ik te ver heen?
Ik heb de hele nacht gevochten om de dageraad buiten te houden.
en we hebben gevoeld hoe onze harten smelten
we zijn zo doorgebrand, we zijn nu een schelp
het is de ergste van de dieptepunten, het is de eerste die gaat,
het is de laatste die terugkomt als de zon de sneeuw smelt.