The Russian Futurists — C'Mon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Mon" van The Russian Futurists.
Songteksten
I’ve been wondering for a while now what sort of force you’re usin'
That keeps me up nights sad and boozin'
Just called to tell you I kind of like it, I know it sounds sadistic
But when it’s gone Oh how I miss it
I’ve grown accustomed to the feeling; I know I’ve hit the bottom
Time skips like stones on ponds in Autumn
But at a tavern, Late one Sunday I had a premonition;
Forgettin' you was my life’s mission
But if you stare up into the sky
There’s people like you and I
Dancin' on the moon at night
And the black sky’s pierced by a burst of white
Stare up into the sky
There’s people like you and I
Dancin' on the moon, just check
And the sky’s turned into a discotheque
I’ve been wondering for a while now what sort of force you’re usin'
That keeps me drinkin', thinkin', losin'
Is it on purpose? A conscious effort? Cause if so you’re a sadist
And you fill my books with angry pages
It’s getting colder with Christmas coming, I don’t know why you’re opposin'
The winter’s just the summer frozen
And on your rooftop late at night time the moon’s as white as birchbark
It’s like the universe’s freakish birthmark
And on your rooftop late at night time we watch them oh so joyous
And count hours until the sun destroys us
And on your rooftop late at night time we watch them oh so joyous
And count hours until the sun destroys us
Songtekstvertaling
Ik vraag me al een tijdje af wat voor soort kracht je gebruikt.
Dat Houdt me wakker nachten verdrietig en boozin'
Ik bel om te zeggen dat ik het leuk vind, ik weet dat het sadistisch klinkt.
Maar als het weg is oh hoe ik het mis
Ik ben gewend geraakt aan het gevoel, Ik weet dat ik de bodem heb geraakt
De tijd vliegt als stenen op vijvers in de herfst.
Maar in een taverne, laat op een zondag, had ik een voorgevoel.;
Jou vergeten was mijn levensmissie.
Maar als je naar de hemel kijkt
Er zijn mensen zoals jij en ik.
Dansen op de maan ' s nachts
En de zwarte hemel is doorboord door een uitbarsting van wit
Staar omhoog in de lucht
Er zijn mensen zoals jij en ik.
Dansen op de maan, gewoon controleren
En de hemel is veranderd in een discotheek
Ik vraag me al een tijdje af wat voor soort kracht je gebruikt.
Dat Houdt me aan het drinken, denken, verliezen
Is het expres? Een bewuste poging? Want als dat zo is, ben je een sadist.
En je vult mijn boeken met boze pagina ' s
Het wordt kouder met de komende kerst, ik weet niet waarom je tegengesteld bent.
De winter is gewoon de zomer bevroren
En op je dak ' s avonds laat is de maan zo wit als birchbark
Het is als de bizarre moedervlek van het universum.
En op je dak ' s avonds laat kijken we naar ze oh zo vrolijk
En tel uren tot de zon ons vernietigt.
En op je dak ' s avonds laat kijken we naar ze oh zo vrolijk
En tel uren tot de zon ons vernietigt.