The Rumour Said Fire — The Post Mortem Make Us Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Post Mortem Make Us Men" van The Rumour Said Fire.
Songteksten
Winter got to them while leaning their bodies against the wall
The bathtub-settle-down felt the water going down the drain
As they put their heads to sleep and dreamt of leaving it all behind
The thousands of people they pass in the street made them nervous
Though spring was a kid, they grasp him by the roots
and his arm like plants torn from one another
Sudden death — dinner’s set
all the words in the air are chairs and tables breaking bone
and he’d love to settle down, but everyone stares at death
as if it would lead to foreign ground, my friend,
and he likes to dream about the worms, my dear!
Swept in his blood — all the flowers are kept in his coffin
Oh, the dread you can see in their eyes
as he tells them to praise all their black fear.
He says: «Hospitals, you’re just a kidney, a uterus, liver and blood, dear.»
Talking to God, you’re just souls with a body — a dirty machine to wear
Beat the drum, oh restless son,
Dancing in your coffin they will claim your past.
Paint his face, they say, he was my love!
Dancing in his coffin he beats the drum
There’s a ghost in my closet, oh restless son,
there’s a door in the darkness,
there’s a beating heart,
but all my love is pushed away
There’s a ghost in my closet — a big black heart pounding on
Songtekstvertaling
De Winter kwam bij ze toen ze hun lichaam tegen de muur leunden.
De badkuip voelde het water door de afvoer gaan.
Terwijl ze hun hoofd in slaap legden en droomden om alles achter te laten.
De duizenden mensen die ze op straat tegenkomen maakten ze nerveus.
Hoewel de lente een kind was, grijpen ze hem bij de wortels.
en zijn arm als planten die uit elkaar gescheurd zijn.
Sudden death-dinner ' s set
alle woorden in de lucht zijn stoelen en tafels die bot breken
en hij zou zich graag settelen, maar iedereen staart naar de dood.
alsof het naar buiten zou leiden, mijn vriend. ,
en hij droomt graag over de wormen.
Geveegd in zijn bloed - alle bloemen worden bewaard in zijn doodskist
Oh, de angst die je in hun ogen kunt zien
terwijl hij hen vertelt om al hun zwarte angst te prijzen.
Hij zegt: "ziekenhuizen, je bent gewoon een nier, een baarmoeder, lever en bloed, schat.»
Praten met God, jullie zijn gewoon zielen met een lichaam - een vuile machine om te dragen
Beat the drum, Oh rusteloze zoon,
Dansen in je doodskist ... ze zullen je verleden opeisen.
Schilder zijn gezicht, zeggen ze, hij was mijn liefde!
Hij danst in zijn doodskist hij verslaat de drum
Er is een geest in mijn kast, rusteloze zoon.,
er is een deur in de duisternis,
er is een kloppend hart,
maar al mijn liefde wordt weggeduwd
Er is een geest in mijn kast — een groot zwart hart bonst op