The Rumour Said Fire — In The Sour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Sour" van The Rumour Said Fire.
Songteksten
In the sour you look beautiful when you’re down
In the street where the fierce they talk talk talk
And the looks, and the looks, they reveal in your sleep
In your bed, in your poverty
Say, you could be the captain of my ship
We would sail, we would fail, we would sink
In time to be like drunk gods fighting the sea
You could run, yeah, let’s run!
Our captain’s broken with water in his solid legs
Still waiting for real ends, not a broken toy
A restless word on a toilet wall in an empty mall
And every kid escaping from the sentence is afraid of the dark
In the trees all my friends they gather their things
All along with their family awaiting the sea
You could hide your eyes, you could always dream
You could dance, yeah, let’s dance!
And leave the captain, as he goes down with his battleship
The cannons are flying breaking everything
We’ve reached a dead end the people are afraid
'Cause every man escaping from the real is a coward and a prick
Their spines are torn apart from the rock beneath the sea
Late in the night when you’re awoken from your sleep
And everything is violently taking you by surprise screaming
«It wasn’t me; I’m just a simple, beautiful machine»
But the silence never answers and your turn your metal body back to sleep
Songtekstvertaling
In de zure je ziet er mooi uit als je neer bent
In de straat waar de woeste ze praten praten
En de blikken, en de blikken, onthullen ze in je slaap.
In je bed, in je armoede
Zeg, je zou de kapitein van mijn schip kunnen zijn.
We zouden zeilen, we zouden falen, we zouden zinken
Op tijd om als dronken goden te zijn die tegen de zee vechten.
Je zou kunnen rennen, ja, laten we rennen!
Onze kapitein is gebroken met water in zijn vaste benen.
Ik wacht nog steeds op echte eindjes, geen gebroken Speeltje.
Een rusteloos woord op een toiletmuur in een leeg winkelcentrum
En elk kind dat ontsnapt aan de straf is bang in het donker.
In de bomen verzamelen al mijn vrienden hun spullen
Samen met hun familie wachten ze op de zee.
Je kon je ogen verbergen, je kon altijd dromen.
Je zou kunnen dansen, ja, laten we dansen!
En laat de kapitein, als hij ten onder gaat met zijn slagschip
De kanonnen vliegen. ze breken alles.
We zitten op een dood spoor. de mensen zijn bang.
Want elke man die ontsnapt is een lafaard en een lul.
Hun stekels worden verscheurd van de rots onder de zee.
Laat in de nacht als je wakker wordt van je slaap
En alles neemt je met geweld mee bij verrassing schreeuwend
"Ik was het niet, ik ben gewoon een eenvoudige, mooie machine»
Maar de stilte neemt nooit op en jouw metalen lichaam gaat weer slapen