The Rumjacks — The Leaky Tub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Leaky Tub" van The Rumjacks.
Songteksten
Oh this Amsterdam O' bawdy southern climes,
All awash in amber neon & sin,
'll see yer guts for galluses, sixes for yer nine’s,
The cruelest place that I have ever been,
Oh there’s women here blow hot & icy cold,
And they’ll fight like rotten gull’s to pick yer cage,
On the arms o' villains who’ll see yer kidneys sold,
They’ll spare condition, sex nor age.
And I’ll curse the day a thousand shades o' blue,
When I swapped my Scottish Lion for a boxing kangaroo,
And I’ll have one for the Mary, for Rollin' Annie too,
And one for the leaky tub that brought me here to you.
She were cut from the rock by the rare old stock,
Sent to hell in the devil’s jewelry,
In her crown of fire & twisted bloody wire,
Tryin' to drive us all back into the sea.
Where you took my hand & helped me understand,
What it’s like without them shackles just a while,
And we blazed our way around Blackwattle Bay,
And danced along The Hungry Mile.
Iron’ll rust & corn’ll ripen,
All the oceans’ll turn to steam,
Whate’er’ll pass and whatever’ll happen,
You’ll remain my lucid dream,
Oh the winds’ll roar & cities’ll crumble,
All that steam’ll fall as tears,
And achin' hearts’ll sing along in,
Across all the miles and down the years.
Songtekstvertaling
Oh dit Amsterdam o ' bawdy zuidelijke klimaat,
Alles in amber neon & sin,
ik zie je ingewanden voor gallussen, zessen voor je negen.,
De wreedste plek waar ik ooit geweest ben.,
Oh er zijn hier vrouwen die warm en ijzig koud blazen,
En ze zullen vechten als rotte gull ' s om je kooi te kiezen.,
Op de armen van schurken die zullen zien dat je nieren verkocht worden,
Ze zullen hun conditie sparen, seks of leeftijd.
En ik vervloek de dag duizend tinten blauw,
Toen ik mijn Schotse Leeuw ruilde voor een bokskangoeroe,
En Ik wil er een voor de Mary, Voor het rollen van Annie ook.,
En een voor het lekkende bad dat me hier bracht.
Ze werd van de rots gesneden door de zeldzame oude voorraad.,
Naar de hel gestuurd in de juwelen van de duivel,
In haar kroon van vuur en verdraaide bloederige draad,
Ze proberen ons allemaal terug de zee in te drijven.
Waar je mijn hand nam en me hielp begrijpen,
Hoe het is zonder die boeien.,
En we vlogen een weg rond Blackwattle Bay.,
En danste langs de hongerige mijl.
Ijzer zal roest en maïs rijpen,
Alle oceanen zullen in stoom veranderen.,
Wat er ook gebeurt.,
Jij blijft mijn heldere droom.,
Oh de wind zal brullen en steden zullen afbrokkelen,
Al die stoom zal vallen als tranen,
And achin' hearts ' ll sing along in,
Over alle kilometers en door de jaren heen.