The Rumjacks — Spit in the Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spit in the Street" van The Rumjacks.
Songteksten
Oh I lie awake, I’m fit to break,
And my head won’t leave me alone,
I’ve to make my way through one more day,
Strippin' knuckle to the glistenin' bone,
Oh it’s a shit-fight! hell-right! down to the Boulevarde,
Crackles in the blisterin' heat,
Where all the women they dress like high priced hookers,
And the men all spit in the street.
Oh I set out this mornin' in steel capped shoes,
I paid a hard earned dollar for all the bad news,
All to sell my soul to these ignorant mongrels,
They can’t stop me thinkin' of you.
Oh, I shove aside the human tide,
And I struggle just to keep control,
Through the lines o cabs, the angry stabs,
Of the traffic all split my skull,
Where the railway cops lay into the drunks,
And the people never seem to see,
And all the posh kids roll to the soul-less drivel,
Of a pissy little MP3.
I’ve been wearin' my dreams like tattered old jeans,
All beer soaked & bloodied, the arse showin' through,
And if I come home tonight without a knife in the neck,
Whats left of me belongs to you.
Follow me & we can drown together in a smoky little room,
Help carry me by the light of the angry moon.
A pocketful o' nails, the screechin' rails,
Air thick enough to make ya choke,
Five days o' grief for two relief,
It doesn’t ever seem enough, I know,
I need my white-hot fix o' my teenage kicks,
I gotta get back to me,
Songtekstvertaling
Oh ik lig wakker, Ik ben fit om te breken,
En mijn hoofd zal me niet met rust laten.,
Ik moet nog één dag doorkomen.,
Strippin ' knokkel naar het glinsterende bot,
Oh het is een klote gevecht! natuurlijk! tot op de Boulevarde,
Crackles in the blisterin ' heat,
Waar alle vrouwen zich kleden als dure hoeren.,
En de mannen spugen allemaal op straat.
Oh ik ben vanmorgen vertrokken in stalen schoenen,
Ik betaalde een hard verdiende dollar voor al het slechte nieuws.,
Allemaal om mijn ziel te verkopen aan deze onwetende bastaards.,
Ze kunnen me niet tegenhouden aan je te denken.
Oh, ik schuif het menselijke tij opzij,
En ik worstel om de controle te houden.,
Door de lijnen van de taxi ' s, de boze steken,
Van het verkeer spleet mijn schedel.,
Waar de spoorwegpolitie in de dronkaards lag,
En de mensen lijken nooit te zien,
En alle chique kinderen rollen naar de zielloze onzin,
Van een pissige kleine MP3.
Ik draag mijn dromen als oude spijkerbroek,
Alle bier doordrenkt en bebloed, de kont showin ' through,
En als ik vanavond thuiskom zonder een mes in de nek,
Wat er van mij over is, is van jou.
Volg me en we kunnen samen verdrinken in een rokerige kleine kamer,
Help me dragen bij het licht van de boze maan.
Een zak vol nagels, de krijsende rails,
Lucht dik genoeg om je te laten stikken.,
Vijf dagen verdriet voor twee hulpdiensten,
Het lijkt nooit genoeg, Ik weet het.,
Ik heb mijn white-hot fix van mijn tienerschoenen nodig,
Ik moet terug naar mezelf,