The Rumjacks — Les Darcy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Darcy" van The Rumjacks.
Songteksten
Tell me Father whats the craic
Is Jesus really coming back
And if he does d’ye think he’ll live here in the 'burbs?
Cos id like to help out round the place
A few odd jobs for holy grace
And i’ll even let you preach your strange old words
For ive been a Godless fool
They thrashed it outta me at school
And i swore id never take a knee again
But if you can guarantee me theres
A heaven up & a hell down there
My wicked sinful ways i’ll seek to mend
If all them stars above are saints in some acord
And Les Darcy is among em, then i’ll make peace with the Lord
I were spat on, I were beat
I were tossed into the street
Where I lay cackling in the filthy bloody rain
I went from bar to bar
Callin dogs jus what they were
Until the next one tried to slap me round the brains
A bottle of cheap whisky was the key
Unlocking beasts inside o' me That oughtn’t see the the light of day
I’d shower on all fours
Go punch holes in all the doors
And drag my heart around like it were dying prey
Ive heard him called so many things
'Hey-Sue Christy' 'King of Kings'
Is it Mister Father, Son or Holy Ghost?
He could turn the water into wine
And we can have a laugh about the time
He popped up on that old dears slice o' toast
Ive been around & seen some things
Slept with witches, fought for Kings
And ive sung a song o' joy in many lands
But if my dog cant get to Heaven
While some mongrels go on livin'
I’m not sure he’s got the whole world in his hands
Songtekstvertaling
Vertel me vader Wat is de craic
Komt Jezus echt terug?
En als hij dat doet, denk je dat hij hier in de burbs zal wonen?
Want Ik wil graag helpen.
Een paar klusjes voor de Heilige genade.
En ik laat je zelfs je vreemde oude woorden preken.
Want Ik ben een goddeloze dwaas geweest
Ze hebben het uit me geslagen op school.
En ik zwoer nooit meer een knie te nemen.
Maar als je me kunt garanderen dat er
A heaven up & a hell down there
Mijn zondige zondige wegen zal ik proberen te herstellen
Als al die sterren daarboven heiligen zijn in een akker
En Les Darcy is onder hen, dan zal ik vrede sluiten met de Heer.
Ik werd bespuugd, ik werd verslagen.
Ik werd op straat gegooid.
Waar ik lag te kakelen in de Smerige verdomde regen
Ik ging van bar naar bar.
Callin dogs jus wat ze waren
Tot de volgende me probeerde te slaan.
Een fles goedkope whisky was de sleutel.
Het ontsluiten van beesten in mij die het daglicht niet mogen zien
Ik zou op handen en voeten douchen.
Sla gaten in alle deuren.
En sleepte mijn hart rond alsof het stervende prooi was.
Ik hoorde hem zoveel dingen roepen.
'Hey-Sue Christy ''King of Kings'
Is het Meneer vader, zoon of Heilige Geest?
Hij kon het water in wijn veranderen.
En we kunnen lachen over de tijd
Hij dook op dat oude snoepje.
Ive been around & seen some things
Sliep met heksen, vocht voor koningen.
And ive sung a song o ' joy in many lands
Maar als mijn hond niet in de hemel kan komen
Terwijl sommige bastaards verder leven
Ik weet niet of hij de hele wereld in zijn handen heeft.