The Rumble Strips — Motorcycle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motorcycle" van The Rumble Strips.
Songteksten
If only this bike was a motorcycle
I wouldn’t be moving so slow
If only this bike was a motorcycle
I’d be over half way home
As I move down the street I’d be looking so good and
I’d be gone in a blink of an eye
If only this bike was a motorcycle
If only this bike could fly
Sometimes when I’m riding along I forget where I’m going
I start a dream that this little old bike I’m sitting on Is a big loud glistening speed machine,
I’m getting chased everywhere I go, by hundreds of girls
All fighting to show me how much they love me,
So I, pull over and give them a ride on my Fast moving, street cruising, geek losing motorbike!
But it’s all just a dream…
I’m actually moving quite slowly…
Air’s nice and clean but my bicycle seat is so lonely…
It’s so lonely this bike…
If only this bike…
Oh if only this bike was a motorcycle
I wouldn’t be sad anymore!
If only this bike was a motorcycle
I’d move down the street with a roar
We’ll be wild, we’ll be free!
Just my motorcycle and me…
With a glint in my eye…
I’d show you that this little boy can really…
Songtekstvertaling
Was deze motor maar een motor.
Ik zou niet zo langzaam bewegen.
Was deze motor maar een motor.
Dan ben ik halverwege naar huis.
Als ik door de straat loop, zie ik er zo goed uit.
Ik zou in een oogwenk weg zijn.
Was deze motor maar een motor.
Kon deze fiets maar vliegen.
Soms als ik rijd, vergeet ik waar ik heen ga.
Ik begin een droom dat deze kleine oude fiets waar ik op zit een grote luide glinsterende snelheidsmachine is,
Ik word overal achtervolgd door honderden meisjes.
Ze vechten om me te laten zien hoeveel ze van me houden.,
Dus ik, zet ze aan de kant en geef ze een lift op Mijn snel bewegende, straat cruizende, geek die motor verliest!
Maar het is maar een droom…
Ik beweeg eigenlijk heel langzaam.…
Lucht is mooi en schoon maar mijn fietsstoel is zo eenzaam…
Het is zo eenzaam deze fiets…
Was dit maar een fiets.…
Was deze motor maar een motor.
Ik zou niet meer verdrietig zijn.
Was deze motor maar een motor.
Ik zou de straat op gaan met een brul
We zullen wild zijn, we zullen vrij zijn!
Alleen mijn motor en ik…
Met een glinstering in mijn oog…
Ik zou je laten zien dat deze kleine jongen echt…