The Rubinoos — Promise Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promise Me" van The Rubinoos.
Songteksten
It’s getting late, it must be two or later
I better go before they find I’m still here
Since we can’t be together, when we turn out the lights
Promise me darling that you’ll dream about me tonight
They get upset when they think that I’ve stayed too long
They’re afraid of the things that we might do
But since we can’t be together, when they turn out the lights
Promise me darling that you’ll dream about me tonight
Bridge:
I know someday that we can sleep together
I know someday it’ll be all right
But hold me in your arms just one more time
Before we say goodnight, hold me one more time
I wish that they could understand our feelings
But for now I guess we’ve got to play by their rules
And since we can’t be together, when they turn out the lights
Promise me darling that you’ll dream about me tonight
Songtekstvertaling
Het is al laat, het moet twee of later zijn.
Ik kan beter gaan voordat ze merken dat ik er nog ben.
Omdat we niet samen kunnen zijn, als we het licht uitdoen
Beloof me dat je vanavond over me droomt.
Ze worden boos als ze denken dat ik te lang ben gebleven.
Ze zijn bang voor de dingen die we zouden kunnen doen.
Maar omdat we niet samen kunnen zijn, als ze het licht uitdoen
Beloof me dat je vanavond over me droomt.
Brug:
Ik weet dat we ooit samen kunnen slapen.
Ik weet dat het op een dag goed komt.
Maar hou me nog één keer in je armen
Voor we welterusten zeggen, hou me nog één keer vast.
Ik wou dat ze onze gevoelens konden begrijpen.
Maar nu moeten we ons aan hun regels houden.
En omdat we niet samen kunnen zijn, als ze het licht uitdoen
Beloof me dat je vanavond over me droomt.