The Rubinoos — Arcade Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arcade Queen" van The Rubinoos.
Songteksten
I just got beat at a game of pong and I was feeling sore
I turned around and kicked a pinball machine
And said I wasn’t coming here anymore
But then wham, my frown was erased
Bam, when I saw her face
Ding dong she tilted me
And when I looked in her eyes all I could see was the
Arcade Queen
You’ll find her anywhere there’s a pinball machine
She the Arcade Queen And she’s a quarter droppers dream
She said she needed a Foosball partner and I said well sure I would
Dressed in one of those satin jackets
Her game wasn’t all that looked good
But then wham, so very suddenly
Bam she had her arms around me
Tilt signs appeared in my eyes
And when she started to kiss me I lit up inside for my
How does she make you feel?
She’s a quarter dropper’s dream
Yeah, but how’s she make you feel?
Like ten free games on a pinball machine
Talking about the arcade
I met her at the arcade
Ooh what a girl what a girl yeah
Songtekstvertaling
Ik ben net verslagen met een spelletje pong en ik voelde me rot.
Ik draaide me om en schopte tegen een flipperkast.
En zei dat ik hier niet meer zou komen.
Maar toen werd mijn frons gewist.
Bam, toen ik haar gezicht zag
Ding dong ze heeft me gekanteld
En toen ik in haar ogen keek, zag ik alleen maar ...
Arcade Queen
Je vindt haar overal. Er is een flipperkast.
Ze is de Arcade koningin en ze is een kwart droppers droom
Ze zei dat ze een tafelvoetbal partner nodig had en ik zei dat ik dat zeker zou doen.
Gekleed in zo ' n satijnen jas.
Haar spel zag er niet goed uit.
Maar toen wham, zo plotseling
Bam ze had haar armen om me heen
Kantelborden verschenen in mijn ogen
En toen ze me begon te kussen, ging ik naar binnen voor mijn
Hoe laat ze je voelen?
Ze is een kwart dropper ' s droom
Ja, maar hoe voelt ze je?
Zoals tien gratis wedstrijden op een flipperkast.
Praten over de speelhal
Ik ontmoette haar in de speelhal.
Ooh wat een meisje wat een meisje ja