The Rubens — Look Good, Feel Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Good, Feel Good" van The Rubens.
Songteksten
Ain’t no need for your guns here baby
You you drove me away, yeah you made me Hate myself, hate my job, love my friends but lose their love
And it’s hard, to know you’re still around but you’re not mine
Now you’re having fun with a dead man’s son cause' he pleases you
And you know he’s no good for you, but yet you do Call me up, to keep me up I know it’s you
You know, I won’t have no pity, I won’t shed no tears
Because I got, nothing to fear
Don’t have no pity, don’t shed no tears for me, not for me Don’t tell me you tried to save me You kid yourself you’re just the same as me In other times, in other ways, we’ll spend our lives wasting away
And it’s hard, to know you’re still around but you’re not mine
Now I, told you once but I’ll do it again
There’s no way that we’ll still be friends
I know it’s still the same for you, cause you do Call me up, to keep me up, I know it’s you
You know, I won’t have no pity, I won’t shed no tears
Because I got, nothing to fear
Don’t have no pity, don’t shed no tears for me, not for me Now you let me down, cause I let you down
Think it’s best if I just left town
I’ll find a place to settle down
Don’t call me up, to keep me up I’ll know it’s you
Yeah you call me up, to keep me up I know it’s you
Songtekstvertaling
Je hebt hier geen wapens nodig.
Je joeg me weg, Je liet me mezelf haten, mijn baan haten, van mijn vrienden houden maar hun liefde verliezen
En het is moeilijk om te weten dat je er nog bent, maar je bent niet van mij.
Nu heb je plezier met de zoon van een dode, want hij bevalt je.
En je weet dat hij niet goed voor je is, maar toch bel je me op, om me wakker te houden Ik weet dat jij het bent
Weet je, Ik zal geen medelijden hebben, Ik zal geen tranen laten
Omdat ik niets te vrezen heb.
Heb geen medelijden, laat geen tranen voor me, niet voor mij Vertel me niet dat je me probeerde te redden je houdt jezelf voor de gek Je bent gewoon hetzelfde als ik in andere tijden, op andere manieren, zullen we ons leven verspillen aan het wegkwijnen
En het is moeilijk om te weten dat je er nog bent, maar je bent niet van mij.
Ik heb het je al eens gezegd, maar ik doe het nog een keer.
We zullen nooit meer vrienden zijn.
Ik weet dat het nog steeds hetzelfde is voor jou, want je belt me op, om me wakker te houden, Ik weet dat jij het bent.
Weet je, Ik zal geen medelijden hebben, Ik zal geen tranen laten
Omdat ik niets te vrezen heb.
Heb geen medelijden, laat geen tranen voor mij, niet voor mij nu je me teleurstelt, want Ik heb je teleurgesteld
Ik denk dat het het beste is als ik gewoon de stad verlaat.
Ik vind wel een plek om me te settelen.
Bel me niet op, om me wakker te houden. Ik weet dat jij het bent.
Ja, je belt me op, om me wakker te houden Ik weet dat jij het bent