The Royal Philharmonic Orchestra — March of the Toys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "March of the Toys" van The Royal Philharmonic Orchestra.
Songteksten
See them! two and two they go
Marching in a row, the tiny toys
Right! Left! Right!
Bringing memories of days of yore
Days that are no more
When you and I, when you and I were girls and boys!
The Harlequin and the dainty Columbine
Run along with the brave little leaden soldiers who march in a perfect line
The teddy bear
And the dolly with the flaxen hair
And the animals rare from the Ark, every one that you knew is there
Every animal rare is there!
Come back to the toys your childhood knew
For we are true, whatever you do
We’re waiting to play the same old way
Through night and day, though you are gray, we’ll wait for aye!
Come join us as we march along
A hundred strong, And sing our song!
Forget life’s cares, life’s snares
And be a child, and be a child once more
Could we heed their friendly call
Could we one and all
Go back once more, could we go back once more!
Could we only be young again
And forget life’s pain in days gone by
When you and I were girls and boys
Those childhood days and the wonderful childhood ways
Oh to go back again to the joys of toys and to be like a child again!
Now comes the call
That is meant for us, one and all
Let us heed it and listen to hear what they say
As they pass this way
Catch a glance as the lines advance
Come back to the toys your childhood knew
For we are true, whatever you do
We’re waiting to play the same old way
Through night and day, though you are gray, we’ll wait for aye!
Come join us as we march along
A hundred strong, And sing our song!
Forget life’s cares, life’s snares
And be a child, and be a child once more
Songtekstvertaling
Zie ze! twee en twee gaan.
Marcherend op een rij, het kleine speelgoed
Juist! Links! Juist!
Herinneringen van vroeger
Dagen die niet meer zijn
Toen jij en ik, toen jij en ik meisjes en jongens waren!
De Harlekijn en de sierlijke Columbine
Ga mee met de dappere kleine soldaten die marcheren in een perfecte lijn
Teddybeer
En de dolly met het flaxen haar
En de dieren zeldzaam van de Ark, iedereen die je kende is daar
Elk zeldzaam dier is daar!
Kom terug naar het speelgoed dat je jeugd kende
Want wij zijn waar, wat je ook doet
We wachten op hetzelfde liedje.
Dag en nacht, ook al ben je grijs, We wachten op aye!
Kom bij ons als we marcheren langs
Honderd sterk, en zing ons lied!
Vergeet de zorgen van het leven, de valstrikken van het leven
En een kind zijn, en weer een kind zijn
Kunnen we luisteren naar hun vriendelijke oproep
Kunnen we allemaal
Ga nog een keer terug, kunnen we nog een keer terug!
Zouden we weer jong kunnen zijn?
En vergeet de pijn van het leven in de voorbije dagen
Toen jij en ik meisjes en jongens waren
Die jeugddagen en de prachtige kindertijd manieren
Oh om terug te gaan naar de vreugden van speelgoed en om weer als een kind te zijn!
Nu komt de oproep
Dat is voor ons, een en al
Laten we luisteren en luisteren naar wat ze zeggen.
Als ze deze kant op gaan
Zie een blik als de lijnen vooruit gaan
Kom terug naar het speelgoed dat je jeugd kende
Want wij zijn waar, wat je ook doet
We wachten op hetzelfde liedje.
Dag en nacht, ook al ben je grijs, We wachten op aye!
Kom bij ons als we marcheren langs
Honderd sterk, en zing ons lied!
Vergeet de zorgen van het leven, de valstrikken van het leven
En een kind zijn, en weer een kind zijn