The Rough Kutz — Dead End Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead End Train" van The Rough Kutz.
Songteksten
Packed into to a category, labelled working class scum,
Told from birth I’ll be nobody, I’ll just end up a bum
Is it my fault that I’m a product, of the world that were living in,
Sent away to no-mans land, one way ticket to oblivion.
All aboard the dead end train,
One way ticket on the dead end train,
No stopping the dead end train,
Don’t wanna be on the dead end train.
Train pulls outta the station, thunders down the track,
The look in an old mans says, says were never coming back,
Empty hearts, empty faces, drowning in our own despair,
No one knows where were going, no one seems to care.
All aboard the dead end train,
One way ticket on the dead end train,
No stopping the dead end train,
Don’t wanna be on the dead end train.
Gotta get out, gotta get away,
Gotta get of this train,
Doubts and fears and demons jeers,
Wrestle with my brain,
Gotta break out and make my way,
Back to where I belong,
Is this a dream or a nightmare?
Or just the words to a song?
All aboard the dead end train,
One way ticket on the dead end train,
No stopping the dead end train,
Don’t wanna be on the dead end train.
Songtekstvertaling
Verpakt in een categorie, gelabeld arbeidersschuim,
Vanaf mijn geboorte zal ik niemand zijn, Ik zal eindigen als een zwerver
Is het mijn schuld dat ik een product Ben, van de wereld die leefde in,
Weggestuurd naar niemandsland, enkele reis naar de vergetelheid.
Allemaal aan boord van de doodlopende trein.,
One way ticket on the dead end train,
Niet stoppen van de doodlopende trein,
Ik wil niet in de doodlopende trein zitten.
De trein rijdt het station uit, dondert langs het spoor.,
De blik in een oude man zegt, dat we nooit meer terugkomen.,
Lege harten, lege gezichten, verdrinken in onze eigen wanhoop.,
Niemand weet waar we heen gaan, niemand lijkt er iets om te geven.
Allemaal aan boord van de doodlopende trein.,
One way ticket on the dead end train,
Niet stoppen van de doodlopende trein,
Ik wil niet in de doodlopende trein zitten.
Ik moet hier weg.,
Ik moet van deze trein af.,
Twijfels en angsten en demonen bespotten,
Worstelen met mijn hersenen,
Ik moet ontsnappen.,
Terug naar waar ik thuishoor,
Is dit een droom of een nachtmerrie?
Of alleen de woorden van een lied?
Allemaal aan boord van de doodlopende trein.,
One way ticket on the dead end train,
Niet stoppen van de doodlopende trein,
Ik wil niet in de doodlopende trein zitten.