The Rotted — Nothin' But A Nosebleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothin' But A Nosebleed" van The Rotted.
Songteksten
When it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed
Another ugly night, another lost fight
Another time I’m scared I’ll lose my sight
Filled with foreboding senses of dread
About tomorrow feeling like pure death
Frittering my existence on senseless schemes
Reaching toward unattainable dreams
A sense of unity and false self-worth
Before we come crashing back down to Earth
We’re gonna change the state of this land,
We’re gonna form a million bands,
But all we got to show for ourselves is Nothing but a nosebleed
We’re gonna turn all the wrongs to rights
We’ll make this place a paradise
But when it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed
How can I sit here talking crap,
With this seedy and rather sordid chap?!
I just met the guy but he’s my best mate,
And it all comes down to the sorry state
That we’ve got ourselves into again,
Free gifts from a stranger, fuck our friends.
For now we’ll talk of elaborate schemes
Gibberish trite and mere pipe dreams
We’re gonna change the state of this land,
We’re gonna form a million bands,
But all we got to show for ourselves is Nothing but a nosebleed
We’re gonna turn all the wrongs to rights
We’ll make this place a paradise
But when it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed
Songtekstvertaling
Als alles naar beneden stort, is er
Niets dan een bloedneus.
Weer een lelijke avond, weer een verloren gevecht.
Een andere keer ben ik bang dat ik mijn zicht verlies.
Gevuld met angstgevoelens.
Over morgen, het gevoel van pure dood.
Mijn bestaan verkwisten aan zinloze plannen
Reikend naar onbereikbare dromen
Een gevoel van eenheid en valse eigenwaarde
Voordat we terug naar de aarde storten
We gaan de staat van dit land veranderen.,
We gaan een miljoen bands vormen.,
Maar we hoeven alleen maar een bloedneus te laten zien.
We gaan alle fouten recht zetten.
We maken er een paradijs van.
Maar als het allemaal neerstort ...
Niets dan een bloedneus.
Hoe kan ik hier zitten en onzin uitkramen?,
Met deze louche en nogal smerige kerel?!
Ik heb hem net ontmoet, maar hij is mijn beste vriend.,
En het komt allemaal neer op de trieste staat
Waar we weer in verzeild zijn geraakt.,
Gratis geschenken van een vreemde, fuck onze vrienden.
Voor nu praten we over uitgebreide plannen.
Gebrabbel en slechts pijpdromen.
We gaan de staat van dit land veranderen.,
We gaan een miljoen bands vormen.,
Maar we hoeven alleen maar een bloedneus te laten zien.
We gaan alle fouten recht zetten.
We maken er een paradijs van.
Maar als het allemaal neerstort ...
Niets dan een bloedneus.