The Rosebuds — In the Back Yard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Back Yard" van The Rosebuds.
Songteksten
I heard it time and time before
a creatures diggin' in our backyard.
In the dead of night, lookin' for
the demon boy to put them out there
on the front porch
like it came back to life
Yeah, It came back to life.
It came back to life.
Some folks say it’s just a toy.
But that boy can take your soul, away.
I heard my mother sayin'
«It's a gateway to the underworld.»
My old baptist preacher swore,
as he took our families house away.
And once in a while,
you can hear 'em diggin' in our backyard,
In the backyard,
In the backyard…
And once in a while,
you can hear…
We are desperate boys and girls and
we need to ask our Ouiji board
what the spirits have to say
Churches, boats, docks, and? stop their wars?
And Jim Morrison talked agin' today.
To the? god kids? from his grave.
And once in a while, you can hear 'em howl
in the backyard,
in the backyard…
Songtekstvertaling
Ik heb het tijd en tijd eerder gehoord.
een schepsels die in onze achtertuin graven.
In het holst van de nacht, op zoek naar
de demonenjongen om ze daar te zetten.
op de veranda
alsof het weer tot leven kwam.
Ja, het kwam weer tot leven.
Het kwam weer tot leven.
Sommige mensen zeggen dat het speelgoed is.
Maar die jongen kan je ziel wegnemen.
Ik hoorde mijn moeder zeggen:
Het is een poort naar de onderwereld.»
Mijn oude Baptist prediker zwoer,
toen hij ons huis afpakte.
En af en toe,
je kunt ze horen graven in onze achtertuin,
In de achtertuin,
In de achtertuin…
En af en toe,
je kunt horen…
We zijn wanhopige jongens en meisjes en
we moeten onze Ouiji raad vragen
wat de geesten te zeggen hebben
Kerken, boten, dokken, en? hun oorlogen stoppen?
En Jim Morrison sprak vandaag.
Naar de? God kinderen? uit zijn graf.
En af en toe hoor je ze huilen.
in de achtertuin,
in de achtertuin…