The Rosebuds — Border Guards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Border Guards" van The Rosebuds.
Songteksten
The hot and dusty road is where all things fall apart
You were my sleep waitress in this baking trailer park
On a calm March night, they left their drunken shouts behind
And carried you away to find work, a better life
I hear the stars talking from the tin roof of my home
Placing bets on the emigrants on how far they might go I wonder where you are, are you out there all alone?
We can dance without a mask, just come back from where you’ve gone
I wonder where you are, did you ever make it through?
The desert was a curse, lying still in wait for you
There’s a coldness where you walked, and a silence in my yard
How can I not see you now? Goddamn the border guards.
Songtekstvertaling
De hete en stoffige weg is waar alle dingen uit elkaar vallen
Jij was mijn slaapresster in dit bakwagenpark.
Op een rustige maart nacht, lieten ze hun dronken geschreeuw achter.
En hij droeg je weg om werk te vinden, een beter leven
Ik hoor de sterren praten vanaf het dak van mijn huis.
Weddenschappen plaatsen op de emigranten over hoe ver ze kunnen gaan Ik vraag me af waar je bent, ben je daar helemaal alleen?
We kunnen dansen zonder masker, gewoon terugkomen van waar je heen bent gegaan
Ik vraag me af waar je bent, ben je er ooit doorheen gekomen?
De woestijn was een vloek, liggend nog steeds op je te wachten.
Er is een kou waar je liep, en een stilte in mijn tuin.
Hoe kan ik je nu niet zien? Die verdomde grenswachters.