The Rose West — Slow Descent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Descent" van The Rose West.
Songteksten
All eyes are synchronous.
No last fight before the last call.
Resign to it!
When all my instincts have gone:
No light. No burden. No Ending.
Would you carry anyone my dear?
Is this your life? Will you march on without me?
And in the aftermath,
by these long strokes we’ll settle this.
Comforted, just as you curse to prove,
fighting on before their eyes.
They never do.
By the worst of old lies,
where the urgency became the focus now.
To descend from your life
lost in the fade, I’ll forget what could’ve been.
In a world full of wrong,
and in quickness you’re afraid it’s over now.
Still it’s all because,
in the silvered air, ruptured to breath away from you.
I haven’t said enough
(save goodbyes)
to know the way
through blue-gray skies.
I can almost see the day
(lit in stars)
after the light fades.
And in the aftermath,
by these long strokes we’ll settle this.
Comforted, just as you curse to prove,
fighting on before their eyes.
They never do.
By the worst of old lies,
where the urgency became the focus now.
To descend from your life
lost in the fade, I’ll forget what could’ve been.
In a world full of wrong,
and in quickness you’re afraid it’s over now.
Still it’s all because,
in the silvered air, ruptured to breath away from you.
Going quickly to terms of this open air stalled.
To be leaving hell straight down in silence after all.
The emotionless weight of this effortless flow
where the future comes ascendent. Where the deepest go.
Songtekstvertaling
Alle ogen zijn synchroon.
Geen laatste gevecht voor de laatste oproep.
Geef je over.
Als al mijn instincten weg zijn:
Geen licht. Geen last. Geen Einde.
Wil je iemand dragen, liefje?
Is dit jouw leven? Ga je verder zonder mij?
En in de nasleep,
met deze lange slagen zullen we dit oplossen.
Getroost, net zoals je vloekt om te bewijzen,
vechten voor hun ogen.
Dat doen ze nooit.
Bij de slechtste oude leugens.,
waar de urgentie nu de focus werd.
Om van je leven af te dalen
verloren in de fade, zal ik vergeten wat had kunnen zijn.
In een wereld vol fouten,
en snel ben je bang dat het nu voorbij is.
Toch is het allemaal omdat,
in de verzilverde lucht, gescheurd om van je weg te ademen.
Ik heb niet genoeg gezegd.
(opslaan van afscheid)
om de weg te kennen
door blauw-grijze lucht.
Ik kan bijna de dag zien.
(licht in sterren)
nadat het licht vervaagt.
En in de nasleep,
met deze lange slagen zullen we dit oplossen.
Getroost, net zoals je vloekt om te bewijzen,
vechten voor hun ogen.
Dat doen ze nooit.
Bij de slechtste oude leugens.,
waar de urgentie nu de focus werd.
Om van je leven af te dalen
verloren in de fade, zal ik vergeten wat had kunnen zijn.
In een wereld vol fouten,
en snel ben je bang dat het nu voorbij is.
Toch is het allemaal omdat,
in de verzilverde lucht, gescheurd om van je weg te ademen.
Ik ga snel naar de voorwaarden van deze open lucht vastgelopen.
Om de hel in stilte te verlaten.
Het emotieloze gewicht van deze moeiteloze stroom
waar de toekomst opstijgt. Waar de diepste gaan.