The Roots — When The People Cheer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The People Cheer" van The Roots.
Songteksten
Lights, camera, chemical reaction
Attracted to a body of lies with fat asses
Thank the most high for the high of high fashion
My art of war is killer couture, denim assassin
Am I a douchebag or just another doo-rag?
Tryna get ahead on some brand new-wave shit
For your entertainment money is the language
So every time I speak I’m tryna make another payment
I do ‘em dirty, sleep and get a dirt nap, that works
Tell my P.O. ask me where I work at Think I woulda learned that sleeping in the bird trap
Living on the run like somebody tryna burn fat
I don’t give a fuck, now maybe that’s abstinence
Or the arrogance of someone who ain’t got shit
That think money over bitches is a stock tip…
I live in a trap where things go crack
Wake up in the boxes with a box of Apple Jacks
Everybody acts like God is all that
But I got the feelin' he ain’t never coming back
So I got an angel that answer my prayer
Floating on the cloud that I blow in the air
Nobody wins but nobody cares
They just want blood when the people cheer
I’m down to 95 dollars, that’s the extent of my riches
Out of 99 problems, 98 of ‘em is bitches
Out here hollerin' what’s ironic is
I’ve honestly been tryna do what’s right
But some jawn legs in the air tonight, like Phil Collins
I’m a sex-addicted introvert
Sucker for a pencil skirt
Looking for a shorty coming from work, that I can pervert
On my existential grind doing consequential dirt
Searchin' for physical pleasure if I don’t go mental first
Molly poppin', trolley hoppin'
Know somebody prolly watchin'
That ain’t stoppin' me from coppin' a feel
Karate choppin' in this after-hours spot
Watching mommy body rockin'
First I feed her vodka shots then she eat my Johnnie Cochran
Livin' fast, drinkin' capt'
One of them hoes even had
The audacity ask me how long this thing would last
I said, «You wanna pay for class? Get on that stage and shake your ass.»
She keep a dick in a box and in an emergency break the glass
I make her laugh
She makes it clap
And then she gives me lap dances and I’m thankful that
She keeps providing the place for me to be unfaithful at…
Songtekstvertaling
Licht, camera, chemische reactie
Aangetrokken door een lichaam van leugens met dikke ezels
Dank de meest hoge voor de high of high fashion
Mijn kunst van oorlog is killer couture, denim assassin
Ben ik een eikel of gewoon een doo-rag?
Probeer niet vooruit te komen met een gloednieuwe Golf shit
Voor uw entertainment geld is de taal
Dus elke keer als ik spreek, probeer ik een andere betaling te doen.
Ik doe ze vies, slaap en doe een dutje, dat werkt.
Zeg maar tegen M ' n reclasseringsambtenaar waar ik werk.
Leven op de vlucht als iemand tryna burn fat
Kan me niet schelen, misschien is dat onthouding.
Of de arrogantie van iemand die niets heeft.
Die denken dat geld boven bitches een beurstip is…
Ik leef in een val waar dingen breken
Wakker worden in de dozen met een doos Apple Jacks
Iedereen gedraagt zich als God.
Maar ik heb het gevoel dat hij nooit meer terugkomt.
Dus ik heb een engel die mijn gebed beantwoordt
Zwevend op de wolk die ik blaas in de lucht
Niemand wint, maar niemand geeft erom.
Ze willen alleen bloed als de mensen juichen.
Ik ben gezakt naar 95 dollar, dat is de omvang van mijn rijkdom.
Van de 99 problemen zijn er 98 teven.
Wat ironisch is, is ...
Ik heb eerlijk gezegd geprobeerd om te doen wat juist is.
Maar wat gezwollen benen in de lucht vanavond, zoals Phil Collins
Ik ben een seksverslaafde introvert.
Sucker for a Potlood rok
Op zoek naar een kleintje van het werk, dat ik kan perverseren
Op mijn existentiële grind die de consequenties Vuil doet
Op zoek naar fysiek plezier als ik niet eerst gek word
Molly poppin', trolley hoppin'
Ken iemand die prolly watchin'
Dat weerhoudt me er niet van om een gevoel te geven.
Karate Chippin ' in deze After-hours plek
Kijken naar mama lichaam rocken'
Eerst geef ik haar wodka shots en dan eet ze mijn Johnnie Cochran op.
Leef snel, drinkend 'capt'
Een van hen had zelfs
De brutaliteit vraagt me hoe lang dit ding zou duren
Ik zei, "Wil je betalen voor de les? Ga het podium op en schud met je kont.»
Ze houdt een lul in een doos en in geval van nood breekt het glas
Ik maak haar aan het lachen
Ze laat het klappen.
En dan geeft ze me lapdances en ik ben dankbaar dat
Ze blijft me de plek geven om ontrouw te zijn.…