The Roots — Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water" van The Roots.
Songteksten
South Philly, North Side, Oakland, Texas, Georgia
Black people, uh Worldwide
Na what I’m sayin'?
This is for my nigga
Dumb and blind
They say a record ain’t nothin' if it’s not touchin', grippin'
Draw you in close and make you wanna listen to it And if you real ill at makin' music
The listna gonna feel like he living through it That’s how my nigga do it
I met slacks back in like ninety-one rappin'
We went to Millersville to get away from gun clappin'
It ain’t last, I be in class dreaming 'bout
Fifty-thousand fans up in the stands
Screaming out
Encore, yo I’m heading back to Philly
Nigga you rollin' with me?
I’m tryna get busy
We walked dogs that was off the chain
Lotta times at the shows people hardly came
I just, took it in stride as a part of the game but inside
People down with me started to change
It was a couple thangs, little syrup, little pills
Instead of riding out on the road you’d rather chill
I know the way the pleasure feels, I’m not judgin'
But still I’m on a mission yo, I’m not buggin'
I got fam that can’t stop druggin', they can’t sleep
They can’t stick to one subject they can’t eat
It’s people steady comin' at me out in the street
Like Riq yo what up with ya peeps, it gets deep, nigga
Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
We done been through many meals a couple of deals
Shared clothes and wheels, killed mics and reels
We done rocked shows abroad and slept on floors
Trying to figure what the fuck we gettin' slept on for
Or what we walkin' with the weapon for
Weighted by the gravity law
You know it if you came up poor my nigga
Picture the bus up north
You know we made of everything outlaws are made of
I’m far from a hata
And I don’t say I love you
'Cause the way I feel is greater
M-illa you a poet son, you a born creator
And this’ll probably dawn on you later
It’s in your nature
Lyrics all up on you walls like they made of paper
You gotta follow where the talent take ya Ya might fuck around and finally make it and that’s real but yo Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
Yo, I want ya all to understand I come from South Philly
And when I walk the streets it’s like a pharmacy
They got all type-a shit anybody can get
It go from H to X to Loosie cigarettes
For my ghetto legend, known for little shiest runnin'
Cop Codine by the Quarts and keep comin', dumbin'
Just embracing the dope like it’s a woman
Ya burning both sides of the rope and just pullin', tuggin'
In between Islam and straight thuggin'
Layin' everyday around the way and doin' nothin'
See 'em all shakin' their heads and start shruggin'
If they don’t got a man like mine they gotta cousin
An yo, you better be a true friend to him
Before the shit put an end to him
Or give a pen to him
And lock him in the studio with a mic
'Cause on the real it might save his life
And keep tellin' him
Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
Songtekstvertaling
South Philly, North Side, Oakland, Texas, Georgia
Zwarte mensen, wereldwijd
Wat zeg ik nou?
Dit is voor mijn Neger.
Dom en blind
Ze zeggen dat een plaat niets is als het niet raak raakt, grijnst
Lok je in de buurt en laat je ernaar luisteren en als je echt slecht bent in het maken van muziek
De listna zal zich voelen alsof hij er doorheen leeft. zo doet mijn nigga het.
Ik ontmoette broek terug in als eenennegentig rappin'
We gingen naar Millersville om weg te komen van het geschut.
Het is niet de laatste, Ik zit in de klas te dromen over
Vijftigduizend fans op de tribune
Schreeuwen
Encore, ik ga terug naar Philly.
Ga je met me mee?
Ik ben tryna bezig
We hebben honden uitgelaten die te gek waren.
Vaak bij de shows kwamen er bijna geen mensen.
Ik maakte er deel van uit, maar van binnen
Mensen met mij begonnen te veranderen.
Het waren een paar thangs, kleine siroop, kleine pillen.
In plaats van op de weg te rijden, chill je liever.
Ik weet hoe het plezier voelt, Ik oordeel niet.
Maar toch ben ik op een missie.
Ik heb fam die niet kan stoppen met drugs, ze kunnen niet slapen.
Ze kunnen niet bij één onderwerp blijven dat ze niet kunnen eten.
Het zijn mensen die op me afkomen op straat.
Zoals Riq yo what up with ya peeps, it gets deep, nigga
Yo, je moet rechtdoor lopen masta ya high
Zoon, je mist wat je passin' je door
Ik heb gezien dat deze straten veel katten droog zuigen.
Maar jij en ik niet.
We moeten ...
Kom op, over, het water
Kom op, over, het water
Yo, water
Yo, water
We hebben veel maaltijden gehad. een paar deals.
Gedeelde kleren en wielen, dode microfoons en rollen
We deden rock shows in het buitenland en sliepen op vloeren
Ik probeer uit te zoeken waar we in godsnaam op geslapen hebben.
Of waarvoor we met het wapen lopen
Gewogen volgens de zwaartewet
Je weet het als je naar boven kwam arme nigga
Stel je de bus in het noorden voor.
Je weet dat we gemaakt zijn van alles waar vogelvrijen van gemaakt zijn.
Ik ben ver van een hata
En ik zeg niet dat ik van je hou.
Want de manier waarop ik me voel is groter
M-illa je bent een dichter zoon, je bent een geboren Schepper
En dit zal je waarschijnlijk later te binnen schieten.
Het zit in je aard.
Teksten op je muren alsof ze van papier zijn.
Je moet volgen waar het talent je brengt je kan rotzooien en het eindelijk halen en dat is echt maar yo Yo, je moet rechtdoor lopen masta ya high
Zoon, je mist wat je passin' je door
Ik heb gezien dat deze straten veel katten droog zuigen.
Maar jij en ik niet.
We moeten ...
Kom op, over, het water
Kom op, over, het water
Yo, water
Yo, water
Ik wil dat jullie begrijpen dat ik uit Zuid-Philly kom.
En als ik op straat loop is het net een apotheek.
Ze hebben allemaal dingen die iedereen kan krijgen.
Het gaat van H naar X naar Loosie sigaretten
Voor mijn getto legende, bekend om kleine Runnin'
Cop Codine bij de kwarts en blijf komen, domkop.
Gewoon de dope omarmen alsof het een vrouw is
Je brandt aan beide kanten van het touw en je trekt, trekt.
Tussen de Islam en de straight thuggin'
Elke dag in de buurt liggen en niets doen
Zie ze allemaal met hun hoofd schudden en beginnen hun schouders op te halen.
Als ze geen man als de mijne hebben, hebben ze een neef.
Je kunt maar beter een echte vriend voor hem zijn.
Voordat de shit een einde aan hem maakte.
Of geef hem een pen.
En sluit hem op in de studio met een microfoon.
Want in het echt kan het zijn leven redden.
En blijf het hem vertellen.
Yo, je moet rechtdoor lopen masta ya high
Zoon, je mist wat je passin' je door
Ik heb gezien dat deze straten veel katten droog zuigen.
Maar jij en ik niet.
We moeten ...
Kom op, over, het water
Kom op, over, het water
Yo, water
Yo, water
Yo, je moet rechtdoor lopen masta ya high
Zoon, je mist wat je passin' je door
Ik heb gezien dat deze straten veel katten droog zuigen.
Maar jij en ik niet.
We moeten ...
Kom op, over, het water
Kom op, over, het water
Yo, water
Yo, water