The Roots — The Return To Innocence Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Return To Innocence Lost" van The Roots.
Songteksten
Muffled sound of fist on flesh
Blows to chest
No breath
Air gasps
You ain’t nothing but white trash, bitch!
With each hit, each kick, each… broken rib
Crack, Crack!
Bones are crying
Mommy’s crying and bleeding
And pleading
And then…
Daddy wants to fuck
Dick hard, swelled with power rush
And as if all that wasn’t enough
Mommy’s seven months heavy with birth
As… Daddy grunts and cursed drunk nothings in her bloodied ear
(singing softly)
First… lullaby
First… Son…will…ever…hear
And never forget
Mommy almost bled to death when she have him… finally
She’d already lost… three
Uterus-bruised, shredded, and weak
From being daily beat
And Friday nights were the worse and…
Daddy never came with flowers
Instead he spent hours at some corner spot
With some bar pop named Cookie
Putting his thing down
Soiling Mommy’s sheets with…
Sweet… talk shit,
Cookie’s cheap lipstick,
Hair grease, sperm, and jezebel juice
To hell with the good news that…
He was a father for the first time
His thirst for wine and women
Clouded his vision…
No warm welcome for mother and son
Just…
The rank smell of ass-crack, funk, and cum
But Mommy’s prayerful strength-her best defense
She… burned the dirty linens
Made a fresh bed
Laid sleeping First Son down
And never made a sound
As she purged her scourge
With birth-blood and quiet tears
Watching as her fears and love and sacrifice
Lie there in his soft skin and new life
Breathing, dreaming, fresh from God’s eye
Mommy’s little survivor
Like… her
Mommy called crazy and scorned
'Cuz she two more born
One boy soon after
The girl much later and…
Although they were both sung the same lullabies of hate
Her… First Son, the first one
Whose… womb-world was profaned
Came of age playing street games
With Stewie, Rezzie, and Little Brother
'Till his heart start to wither
In pain and shame
Blamed Mom for the wrong she let Daddy do to her
And him…
Let… sins of the Father cause his Innocence to wander
Found out amongst thieves
Chose to squander his dreams
Stopped believing in himself
Become prodigal with his life
Make impossible shit right with…
Gang-ties, crime, lies
Erase wise, woeful words of Mother
Replaced them with absurdities of others
Who had also lost their way
Played a different kind of street game now
First Son plunged deep
Speak street-family vows
Espouse no causes but his own
See, he couldn’t protect Mommy’s neck from Daddy’s grasp
Or… protect Mommy’s ass from Daddy’s wrath
Couldn’t shield her ears from…
Daddy’s foul-mouthed, liquor-breath jeers
His only defense-served be confidence
Brown bottles housed his swift descent
Phones called cops on block frequent for his shenanigans
Now… Daddy and him twins in addiction
Driven to false-hearted heavens and friends
By liquefied demons
Had become what he despised from Conception 'til End
Destined for a demise
Survived nine lives of staying high
Conning, jewelry-pawning, arrests, theft
Songtekstvertaling
Gedempte vuist op vlees
Klappen op de borst
Geen adem
Lucht hapt
Je bent niets anders dan blank uitschot, trut!
Met elke klap, elke trap, elke ... gebroken rib
Crack, Crack!
De botten huilen.
Mama huilt en bloedt.
En pleiten
En dan…
Papa wil neuken.
Dick hard, gezwollen met een stroomkring.
En alsof dat nog niet genoeg was.
Mama is zeven maanden zwaar van de geboorte.
Als ... papa gromt en vervloekte dronken niets in haar bebloede oor.
(zachtjes zingen))
Eerst ... slaapliedje
De eerste ... zoon...zal ... ooit ... horen
En vergeet nooit
Mama bloedde bijna dood toen ze hem had ... eindelijk.
Ze had al drie verloren.
Baarmoeder-gekneusd, versnipperd, en zwak
Van de dagelijkse beat
En vrijdagavonden waren het ergste en…
Papa kwam nooit met bloemen.
In plaats daarvan bracht hij uren door op een hoekplek.
Met een bar pop genaamd Cookie
Zijn ding neerzetten
Mama ' s lakens bevuild met…
Wat een onzin.,
Cookie ' s goedkope lippenstift,
Haarvet, sperma en jezebelsap
Naar de hel met het goede nieuws dat…
Hij was voor het eerst vader.
Zijn dorst naar wijn en vrouwen
Vertroebelde zijn zicht…
Geen warm welkom voor moeder en zoon
Gewoon…
De ranzige geur van kont-crack, funk, en sperma
Maar mama ' s biddende kracht-haar beste verdediging
Ze verbrandde het vuile Beddengoed.
Een vers bed opgemaakt
Slapend eerste zoon neer
En nooit een geluid maakte
Toen ze haar plaag zuiverde.
Met geboorte-bloed en stille tranen
Kijken naar haar angsten en liefde en opoffering
Lig daar in zijn zachte huid en nieuw leven
Ademen, dromen, vers uit Gods oog
Mama ' s kleine overlevende
Zoals... haar.
Mama belde gek en geminacht.
Omdat ze nog twee kinderen heeft.
Een jongen kort daarna.
Het meisje veel later en…
Hoewel ze allebei dezelfde slaapliedjes van haat zongen.
Haar eerste zoon, de eerste.
Wiens ... baarmoeder wereld werd geprofileerd
Hij werd volwassen en speelde straatspelletjes.
Met Stewie, Rezzie en broertje.
'Tot zijn hart begint te verwelken
In pijn en schaamte
Ze gaf mama de schuld van het verkeerde dat papa haar aandeed.
En hem.…
Laat ... zonden van de Vader zijn onschuld doen dwalen
Ontdekt tussen dieven.
Koos ervoor om zijn dromen te verkwisten.
Stopte met in zichzelf te geloven
Verloren worden met zijn leven
Maak onmogelijke dingen goed met…
Bende-banden, misdaad, leugens
Wis wijze, treurige woorden van moeder
Vervangen door absurditeiten van anderen
Die ook de weg kwijt waren
Speelde een ander soort straatspel nu
De eerste zoon sprong diep.
Spreek straat-familie geloften
Geen andere oorzaken dan zijn eigen
Hij kon Mama 's nek niet beschermen tegen papa' s greep.
Of ... mama 's kont beschermen tegen papa' s toorn.
Ik kon haar oren niet afschermen.…
Papa ' s vieze mond, slijmerige grappen.
Zijn enige verdediging is vertrouwen.
Bruine flessen behoorden zijn snelle afdaling.
De politie belde vaak voor z ' n streken.
Papa en hij zijn een tweeling in een verslaving.
Gedreven naar valse hemel en vrienden
Bij de vervloekte demonen.
Was geworden wat hij verachtte vanaf de conceptie tot het einde
Voorbestemd voor een ondergang
Hij overleefde negen levens van hoog te blijven.
Oplichting, juwelen verpanden, arrestaties, diefstal