The Roots — Make My songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make My" van The Roots.
Songteksten
I did it all for the money, Lord
That’s what it seems.
Well, in the world of night terrors it’s
Hard to dream, cash rules everything
Just call it cream, cause when it rises to the top
You get the finer things
Oceanfronts, rolling blunts with model chicks
And saying grace over lobster and steak
Like please forgive us for
Riding Benzes with camera plates
Too busy looking backwards for jackers to pump my brakes
For help sign to symbolize the lives that hunger takes
Addicted to the green, if I don’t ball I’ll get the shakes
I’d give it all for peace of mind, for Heaven’s sake
My heart’s so heavy that the ropes that hold my casket break
Cause everything that wasn’t for me I had to chase
They told me that the ends
Won’t justify the means
They told me at the end
Don’t justify the dreams
That I’ve had since a child
Maybe I’ll throw in the towel
Make my (make my)
Make my (make my)
Hardship from the world
Tryin' to control the fits of panic
Unwritten and unraveled, it’s the dead man’s pedantic
Whatever, see it’s really just a matter of semantics
When everybody’s fresh out of collateral to damage
My splaying got me praying like a mantis
I begin to vanish
Feel the pull of the blank canvas
I’m contemplating that special dedication
To whoever it concern, my letter of resignation
Fading back to black, my dark coronation
The heat of the day, the long robe of muerte
That soul is in the atmosphere like airplay
If there’s a Heaven I can’t find a stairway
Songtekstvertaling
Ik deed het allemaal voor het geld, Heer.
Dat is wat het lijkt.
Nou, in de wereld van nachtangsten is het
Moeilijk te dromen, geld regeert alles.
Noem het gewoon crème, want als het stijgt naar de top
Je krijgt de fijnere dingen
Oceanfronts, rolling blunts with model chicks
En bidden voor Kreeft en steak
Vergeef ons alsjeblieft.
Rijden op Benzes met cameraplaten
Te druk om achteruit te kijken voor kappers om op mijn remmen te trappen.
Voor hulp teken om het leven te symboliseren dat honger kost
Verslaafd aan het groen, als ik niet bal, krijg ik de bibbers.
Ik zou het allemaal geven voor de gemoedsrust, in hemelsnaam.
Mijn hart is zo zwaar dat de touwen die mijn kist vasthouden breken
Want alles wat niet voor mij was, moest ik achtervolgen.
Ze vertelden me dat het einde
Zal de middelen niet rechtvaardigen
Dat zeiden ze aan het eind.
Rechtvaardig de dromen niet
Dat heb ik al sinds een kind.
Misschien gooi ik de handdoek in de ring.
Maak mijn)
Maak mijn)
Ontberingen van de wereld
Ik probeer de paniekaanvallen onder controle te houden.
Ongeschreven en ontrafeld, het is de pedant van de dode man.
Het is gewoon een kwestie van semantiek.
Als iedereen geen onderpand meer heeft om schade aan te richten.
Door mijn gespetter bidde ik als een bidsprinkhaan.
Ik begin te verdwijnen.
Voel de aantrekkingskracht van het lege canvas
Ik overweeg die speciale toewijding.
Voor wie het ook aangaat, mijn ontslagbrief.
Terug naar zwart, mijn donkere kroning
De hitte van de dag, de lange mantel van muerte
Die ziel is in de atmosfeer zoals airplay.
Als er een hemel is kan ik geen trap vinden