The Roots — Lighthouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lighthouse" van The Roots.
Songteksten
If you can‘t swizzim then ya bound to drizzown
Passing out life jackets bout to go didown
Get down with the captain or go down with the ship
Before the dark abyss I’m gon' hit you wit' dis
And no one’s in the lighthouse
You’re face down in the ocean
And no one’s in the lighthouse
And it seems like you just screamed
It’s no one there to hear the sound
And it may feel like there’s no one there
That cares if you drown
Face down in the ocean
Smoking cheap weed sipping on cheap vodka
You pick your poison down Davey Jones' locker
It’s rum we be wanting
By the tons my consumption
Take a look at my lungs and my liver
It’s disgusting
Take a look at the man in the mirror
We start fussing
Only one person gets hurt when throwing the punches — me And the man behind the glass just laughs
The waves come over my head and just crash
My hand start bleeding water starts receding
A feeling comes into my heart I start believing that
I actually might survive through the evening
Survive on my own thoughts of suicide that’s competing
With thoughts of tryna stay alive which been weakened
By the feeling of putting on a smile while being beaten
The fear of drowning still diving in the deep end
The waters carried me so far you can’t reach ‘em
And it feels like there’s no one
No one’s in the lighthouse
You’re face down in the ocean
And no one’s in the lighthouse
And it seems like you just screamed
It’s no one there to hear the sound
And it may feel like there’s no one there
That cares if you drown
Face down in the ocean
After the love is lost
Friendship dissolves
And even blood is lost
Where did it begin
The way we did each other wrong
Troubled water neither one of us could swim across
I stopped holding my breath
Now I am better off
There without a trace
And you in my head
All the halted motion of a rebel without a pause
What it do is done till you dead and gone
The grim reaper telling me to swim deeper
Where the people go to lo and behold the soul keeper
I’m not even breaking out in a sweat
Or cold fever but
I’m never paying up on my debt or tolls either
I’ll leave the memories here I won’t need them
If I stop thinking and lie, now that’s freedom
Your body’s part of the Maritime museum
Face down in the past is where I’m being
And no one’s in the lighthouse
You’re face down in the ocean
And no one’s in the lighthouse
And it seems like you just screamed
It’s no one there to hear the sound
And it may feel like there’s no one there
That cares if you drown
Face down in the ocean
If you can‘t swizzim then ya bound to drizzown
Passing out life jackets bout to go didown
Get down with the captain or go down with the ship
Before the dark abyss I’m gon' hit you wit' dis
Songtekstvertaling
Als je niet kunt swizzim Dan ben je gebonden aan drizzown
Het uitdelen van reddingsvesten staat op instorten.
Ga naar beneden met de kapitein of ga met het schip ten onder.
Voordat de donkere afgrond ik ga je slaan
En er is niemand in de vuurtoren.
Je kijkt naar beneden in de oceaan
En er is niemand in de vuurtoren.
En het lijkt alsof je net schreeuwde
Er is niemand om het geluid te horen.
En het kan voelen alsof er niemand is.
Dat maakt uit als je verdrinkt.
Gezicht naar beneden in de oceaan
Goedkope wiet roken nippend op goedkope wodka
Je pikt je vergif in Davey Jones ' kastje.
We willen rum.
Door de tonnen mijn consumptie
Kijk eens naar mijn longen en lever.
Het is walgelijk.
Kijk eens naar de man in de spiegel.
We beginnen te ruziën.
Slechts één persoon raakt gewond als hij de klappen uitdeelt-ik en de man achter het glas lachen gewoon
De golven komen over mijn hoofd en storten neer.
M ' n hand begint te bloeden.
Een gevoel komt in mijn hart Ik begin te geloven dat
Misschien overleef ik de avond wel.
Overleven op mijn eigen gedachten van zelfmoord die concurreert
Met de gedachten van tryna blijven leven die verzwakt
Door het gevoel een glimlach op te doen terwijl je geslagen wordt
De angst om te verdrinken duikt nog steeds in het diepe
Het water bracht me zo ver dat je ze niet kunt bereiken.
En het voelt alsof er niemand is
Er is niemand in de vuurtoren.
Je kijkt naar beneden in de oceaan
En er is niemand in de vuurtoren.
En het lijkt alsof je net schreeuwde
Er is niemand om het geluid te horen.
En het kan voelen alsof er niemand is.
Dat maakt uit als je verdrinkt.
Gezicht naar beneden in de oceaan
Nadat de liefde verloren is
Vriendschap lost op.
En zelfs bloed is verloren.
Waar is het begonnen?
De manier waarop we elkaar verkeerd deden
We konden geen van beiden zwemmen.
Ik hield mijn adem niet meer in.
Nu ben ik beter af.
Daar zonder spoor
En jij in mijn hoofd
Al de gestopte beweging van een rebel zonder pauze
Wat het doet is gedaan tot je dood en weg bent.
Magere Hein zegt dat ik dieper moet zwemmen.
Waar de mensen heen gaan om de zielenwachter te aanschouwen
Ik breek niet eens in het zweet.
Of koude koorts, maar
Ik betaal nooit mijn schuld of tol.
Ik laat de herinneringen hier. Ik heb ze niet nodig.
Als ik stop met denken en liegen, is dat vrijheid.
Je lichaam maakt deel uit van het maritieme museum.
Gezicht naar beneden in het verleden is waar ik ben
En er is niemand in de vuurtoren.
Je kijkt naar beneden in de oceaan
En er is niemand in de vuurtoren.
En het lijkt alsof je net schreeuwde
Er is niemand om het geluid te horen.
En het kan voelen alsof er niemand is.
Dat maakt uit als je verdrinkt.
Gezicht naar beneden in de oceaan
Als je niet kunt swizzim Dan ben je gebonden aan drizzown
Het uitdelen van reddingsvesten staat op instorten.
Ga naar beneden met de kapitein of ga met het schip ten onder.
Voordat de donkere afgrond ik ga je slaan