The Roots — Lift Your Fist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift Your Fist" van The Roots.
Songteksten
Yeah, c’mon y’all uh, lift your fist
Uhh, yeah, lift your fist c’mon
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
Yo, c’mon
We livin' life close to the edge, don’t push
But this ain’t eighty-three and it’s not the cold crush
It’s kids on the street strapped, huffin' that kush
They eyein' the next cat, livin' all plush
I guess frustration make a brother do what he must
What’s the combination that can make a human erupt
Team leaders gettin' mutinied up, who couldn’t read
The signs, thinkin' the day and times is Indeed, we blast, refuse to kiss ass
Quick fast, ready to mash cause of a bugged out past
Swallow the pain, follow the mental terrain
It takes a hell of a man, nowadays to maintain
Garments bloodstained, face bruised and battered
Our eyes reflect the agony, of dreams that were shattered
And they love it, when we wild out and kill our own
But the greater responsibility, yes, is still our own
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
Uhh, worldwide famine, ghetto people demand
That somebody do somethin' soon, and let’s examine
The facts, behind the violent attacks
Behind the daily gun play the cocaine and the crack
Thug season what’s the reason for the treason?
Everybody’s gotta eat, some gotta resort to thievin'
Take money, money, make money, money, money
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
Yo, from the time they eyes open 'til the clock strike death
Brothers is stressed, walkin' 'round holdin' they chest
They got the government surveyin' they steps and can’t breathe
They dynamitin' them projects to smithereens
Money comin' but them days too few and far between
You tryin' to taste just what the world’s offering, ya’mean?
I seen enough to make a grown man scream
Brothers thirsty and hungry to get that thing
Too many tears of pain, too many years of struggle
Too many drops of blood, too many problems to juggle
Too few jobs available, too few schools equipped
Too few role models, just gangsters and pimps
Will you succumb, will your heart grow numb
Or will you save the world, and use your mind like a gun?
I’m the one I turn a stick-up kid to a soldier
Me and The Roots, word up, we takin' over
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Word up it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
To all my people, just lift your fist
How you want it there’s no peace, no justice
From the bullet or even form the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
lift your fist
Come on my people yo it ain’t no justice
Dig it, uh, uh
Songtekstvertaling
Ja, kom op, til je vuist op.
Ja, til je vuist op.
Voor al mijn mensen, til gewoon je vuist op.
Het lijkt erop dat het geen vrede is, geen gerechtigheid.
Hoe wil je het, de kogel of de microchip?
Hoe dan ook, je moet je vuist optillen.
We doen het zo.
Aan al mijn mensen, bal uw eerste
Het lijkt erop dat het geen vrede is, geen gerechtigheid.
Hoe wil je het, de kogel of de microchip?
Hoe dan ook, je moet je vuist optillen.
Kom op.
We leven dicht bij de rand.
Maar dit is geen 83 en het is niet de koude verliefdheid.
Het zijn kinderen op straat vastgebonden, huffin ' that kush
Ze kijken naar de volgende kat, ze leven helemaal pluche
Ik denk dat frustratie een broer laat doen wat hij moet doen.
Wat is de combinatie die een mens kan doen uitbarsten?
Teamleiders die niet konden lezen.
De tekenen, denkend aan de dag en tijden zijn inderdaad, blazen we, weigeren om Kont te kussen
Snel snel, klaar om de oorzaak van een afgeluisterd verleden te pakken.
Slik de pijn in, volg het mentale terrein
Je hebt een geweldige man nodig, tegenwoordig om te onderhouden
Bebloede kleding, gekneusde en gehavende gezichten
Onze ogen reflecteren de pijn, van dromen die verbrijzeld werden
En ze houden ervan, als we ons wild maken en onze eigen doden.
Maar de grotere verantwoordelijkheid, ja, is nog steeds onze eigen
Voor al mijn mensen, til gewoon je vuist op.
Het lijkt erop dat het geen vrede is, geen gerechtigheid.
Hoe wil je het, de kogel of de microchip?
Hoe dan ook, je moet je vuist optillen.
We doen het zo.
Aan al mijn mensen, bal uw eerste
Het lijkt erop dat het geen vrede is, geen gerechtigheid.
Hoe wil je het, de kogel of de microchip?
Hoe dan ook, je moet je vuist optillen.
Wereldwijde hongersnood, getto mensen eisen
Dat iemand snel iets doet, en laten we onderzoeken
De feiten, achter de gewelddadige aanvallen
Achter de Daily gun spelen de cocaïne en de crack
Wat is de reden voor het verraad?
Iedereen moet eten, sommigen moeten stelen.
Neem geld, geld, verdien geld, geld, geld
Voor al mijn mensen, til gewoon je vuist op.
Het lijkt erop dat het geen vrede is, geen gerechtigheid.
Hoe wil je het, de kogel of de microchip?
Hoe dan ook, je moet je vuist optillen.
We doen het zo.
Aan al mijn mensen, bal uw eerste
Het lijkt erop dat het geen vrede is, geen gerechtigheid.
Hoe wil je het, de kogel of de microchip?
Hoe dan ook, je moet je vuist optillen.
Yo, vanaf het moment dat ze kijken open 'tot de klok dood slaat
Broers zijn gestrest, lopen rond holdin ' they chest
De overheid houdt ze in de gaten en kan niet ademen.
Ze blazen de projecten op.
Er komt geld aan, maar die dagen te weinig en ver tussen
Probeer je te proeven wat de wereld je aanbiedt?
Ik heb genoeg gezien om een volwassen man te laten schreeuwen.
Brothers thirsty and hungry to get that thing
Te veel tranen van pijn, te veel jaren van strijd
Te veel bloeddruppels, te veel problemen om te jongleren
Te weinig banen beschikbaar, te weinig scholen uitgerust
Te weinig rolmodellen, alleen gangsters en pooiers.
Zal je bezwijken, zal je hart gevoelloos worden
Of red je de wereld en gebruik je je geest als een pistool?
Ik ben degene die ik een overvaller aan een soldaat geef.
Ik en de Roots, word up, we nemen het over
Voor al mijn mensen, til gewoon je vuist op.
Het lijkt erop dat het geen vrede is, geen gerechtigheid.
Hoe wil je het, de kogel of de microchip?
Hoe dan ook, je moet je vuist optillen.
We doen het zo.
Aan al mijn mensen, bal uw eerste
Het is geen vrede, geen gerechtigheid.
Hoe wil je het, de kogel of de microchip?
Voor al mijn mensen, til gewoon je vuist op.
Hoe je het wilt er is geen vrede, geen gerechtigheid
Van de kogel of zelfs van de microchip?
Hoe dan ook, je moet je vuist optillen.
We doen het zo.
til je vuist op.
Kom op mijn mensen het is geen gerechtigheid
Leuk, uh, uh