The Roots — Lazy Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazy Afternoon" van The Roots.
Songteksten
Consider this a message to my mellow in the front seat
Of the Jeep pumpin' beats for your rump
In the summertime I’m risin' to the shine at 12:20
Ghetto streets are sunny, niggas is gettin' money
It’s mad hot, and what I got to do I’m not sure of I call up Maura, this dip I know from Bora Bora
Was rappin' for a second about what I reckoned that I Was doin' at six, she was invitin' me to the flicks
That I’m with, blew a kiss Now I’m in the shower
I meant the bath in which I simmer for half an hour
Then got drier, put on attire to inspire
Hit my dresser for numbers of women that I admire
Laid around and lounged 'til around two
Then I got up and ate, drank a brew and caught a page from the crew
Sayin' «Where ya at? Later, meet us up at the Plat
Bring a sack, ayo it’s Saturday, it’s gonna be fat»
Now it’s 3:37 and I still ain’t left the rest
Electric Relaxation from A Tribe Called Quest
With the boom, tokin', smokin', coolin' out
As I parlay in my room 'cause it’s a lazy afternoon
Other verses as Verse 1, with the following variations:
Verse 2: «this dip I knew from Bora Bora»
«'cause it’s a lazy aaaaaahh!» (dental style :-)
Verse 3: «I'm in the shower»
«a page from my crew»
«Bring a sack, nigga, it’s Saturday»
Songtekstvertaling
Beschouw dit als een boodschap aan mijn mellow op de voorstoel.
Van de Jeep pompin ' beats for your rump
In de zomer risin' to the shine om 12: 20
Getto straten zijn zonnig, negers krijgen geld
Het is erg warm, en wat ik moet doen Ik weet niet zeker of ik Maura Bel, deze dip die ik ken van Bora Bora
Ik was even aan het rappen over wat ik dacht dat ik deed toen ik zes was, ze nodigde me uit voor de film
Waar ik bij ben, een kus gegeven nu ik onder de douche sta
Ik bedoelde het bad waarin ik een half uur sudder.
Dan droger, trek je kleren aan om te inspireren
Sla mijn dressoir voor aantallen vrouwen die ik bewonder
Lag rond en lounged tot ongeveer twee
Toen stond ik op en at, dronk een biertje en ving een bericht op van de bemanning.
"Waar ben je? Kom straks naar de plee.
Neem een zak mee, het is zaterdag, het wordt vet.»
Nu is het 3: 37 en ik heb de rest nog niet achtergelaten.
Elektrische ontspanning van een stam genaamd Quest
Met de boom, tokin', smokin', afkoelen
Als ik in mijn kamer speel omdat het een luie middag is
Andere verzen als vers 1, met de volgende variaties:
Vers 2: "this dip I knew from Bora Bora»
"omdat het een luie aaaaaahh!"(tandheelkundige stijl :-)
Vers 3: "Ik sta onder de douche»
"een pagina van mijn bemanning»
"Neem een zak mee, nigga, het is zaterdag»