The Roots — How I Got Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How I Got Over" van The Roots.
Songteksten
Out on the streets
(Yeah)
Where I grew up
(Ah, hah)
First thing they teach us
(Uh)
Not to give a fuck
(Yeah, come on, baby)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Oh)
Someone has to care
How I got over where the people come apart?
Don’t nobody care about cha, only thing you got is God
Out here in these streets if you get down on your luck
You can stand up with a hand down but nobody give a fuck
Out here in these streets every man is for himself
They ain’t helpin' no one else, it’s a hazard to your health
Livin' life in these cold streets
(Hey)
Whose worryin' 'bout cha, babe
When you wiln' out?
Runnin' around in these streets
Out on the streets where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(How I got over)
Someone has to care
(Ya)
When you on the corners too much drama
Livin' with the police right behind ja'
It’s always more than a slight reminda
We livin' in a war zone like Rwanda
Before I go back to the heavenly Fatha
Pray for me if it ain’t too much botha
Whatever don’t break me or make me stronga
I feel like I can’t take too much longa
It’s too much lyin' and too much fryin'
I’m all cried out 'cause I grew up cryin'
They all got a sales pitch, I ain’t buyin'
They tryin' to convince me that I ain’t tryin'
We uninspired, we unadmired
And tired and sick of being sick and tired
A living in the hood where the shots are fired
We dyin' to live so to live we dyin', you just like I am Out on the streets
(Uh)
Where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Ya, somebody, somewhere)
Someone has to care
(Somebody's gotta care)
And I swear it isn’t fair in suspended animation
We ain’t tryin' to go nowhere out here in these streets
We’re so young and all alone
We ain’t even old enough to realize we’re on our own
Livin' life in these hard streets where it’s like they lost their mind
Is there anyway to find? are we runnin' out of time out here?
Listen, hey, who’s worryin' about cha, babe
When you wiln' out?
Runnin' 'round in these streets
Out on the streets
(Uh)
Where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Ya, somebody, somewhere)
Someone has to Out on the streets
(Uh)
Where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Ya, somebody, somewhere)
Someone has to Out on the streets
(Uh)
Where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Ya, somebody, somewhere)
Someone has to Out on the streets where I grew up First thing they teach us not to give a fuck
That type of thinkin' can’t get you nowhere
Someone has to care
Songtekstvertaling
Op straat
(Ja)
Waar ik ben opgegroeid
(Ah, hah)
Het eerste wat ze ons leren
(Uh)
Het kan me geen reet schelen.
(Yeah, kom op, baby)
Dat soort denken kan je nergens heen brengen
(Oh)
Iemand moet om je geven.
Hoe ik er overheen ben gekomen waar de mensen uit elkaar vallen?
Niemand geeft om cha, het enige wat je hebt is God.
Hier in deze straten als je geluk hebt
Je kunt opstaan met een hand naar beneden, maar het kan niemand wat schelen.
Hier in deze straten is iedereen voor zichzelf.
Ze helpen niemand anders, het is een gevaar voor je gezondheid.
Leven in deze koude straten
(Hey)
Wiens zorgen over cha, babe
Wanneer ben je vrij?
Rondrennen in deze straten
Op straat waar ik opgroeide
(Hoe ik over)
Het eerste wat ze ons leren om er geen reet om te geven.
(Hoe ik over)
Dat soort denken kan je nergens heen brengen
(Hoe ik over)
Iemand moet om je geven.
(Ya)
Als je op de hoeken te veel drama
Wonen bij de politie vlak achter ja'
Het is altijd meer dan een kleine herinnering.
We leven in een oorlogsgebied als Rwanda.
Voordat ik terugga naar de hemelse Vader
Bid voor me als het niet te veel botha is.
Wat me ook niet breekt of me sterk maakt.
Ik heb het gevoel dat ik niet te lang kan wachten.
Het is te veel lyin'en te veel fryin'
Ik ben huilend opgegroeid.
Ze hebben allemaal een verkooppraatje.
Ze proberen me te overtuigen dat ik het niet probeer.
We zijn ongeïnspireerd, we zijn ongeïnspireerd.
En moe en moe van het ziek en moe zijn
Een leven in de buurt waar de schoten worden afgevuurd
We sterven om zo te leven we sterven net als ik op straat
(Uh)
Waar ik ben opgegroeid
(Hoe ik over)
Het eerste wat ze ons leren om er geen reet om te geven.
(Hoe ik over)
Dat soort denken kan je nergens heen brengen
(Ya, iemand, ergens)
Iemand moet om je geven.
Iemand moet erom geven .)
En ik zweer dat het niet eerlijk is in schijndood.
We gaan nergens heen in deze straten.
We zijn zo jong en alleen.
We zijn niet eens oud genoeg om te beseffen dat we alleen zijn.
Leven in deze harde straten waar het lijkt alsof ze gek zijn geworden.
Is er iets te vinden? hebben we hier geen tijd meer?
Luister, wie maakt zich zorgen over cha, schat
Wanneer ben je vrij?
Rondrennen in deze straten
Op straat
(Uh)
Waar ik ben opgegroeid
(Hoe ik over)
Het eerste wat ze ons leren om er geen reet om te geven.
(Hoe ik over)
Dat soort denken kan je nergens heen brengen
(Ya, iemand, ergens)
Iemand moet de straat op.
(Uh)
Waar ik ben opgegroeid
(Hoe ik over)
Het eerste wat ze ons leren om er geen reet om te geven.
(Hoe ik over)
Dat soort denken kan je nergens heen brengen
(Ya, iemand, ergens)
Iemand moet de straat op.
(Uh)
Waar ik ben opgegroeid
(Hoe ik over)
Het eerste wat ze ons leren om er geen reet om te geven.
(Hoe ik over)
Dat soort denken kan je nergens heen brengen
(Ya, iemand, ergens)
Iemand moet de straat op waar ik opgroeide het eerste wat ze ons leren om er geen reet om te geven.
Dat soort denken kan je nergens heen brengen
Iemand moet om je geven.