The Roots — Don't Feel Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Feel Right" van The Roots.
Songteksten
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Yo, in the land of the unseen hand, and hold trouble
Theorize your game, it’s difficult to roll a double
The struggle ain’t right up in your face, it’s more subtle
But it’s still comin' across like the bridge and tunnel vision
I try to school these bucks, but they don’t wanna listen
That’s the reason the system makin' its paper from the prison
And that’s the reason we livin' where they don’t wanna visit
Where the dope slang and keep swayin' like Sonny Liston
The money missin' and there’s mouths to feed
Yet the brain kickin', thinkin' of a thousand things
Remember back in the days, when the kitchen had eggs
And pancakes, thicken and greens and Kool Aid
When the ‘fridgerator naked then the cupboard is bare
People got to strip naked, stick ‘em up in the air
Wasn’t lies when they told you wasn’t nothin' to fear
Somethin' don’t feel right out here, nahmsayin'? Check it out
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Look, my eyes open ‘cause I’m really a rocksmith
And when inviting me thoughts, I’m really unboxin'
My main adversary in this silly concoction
Freeze your face like bosilium toxin
If you ain’t tryin' to get popped, then give me a option
Helicopters choppin' from Philly to Compton
The Jones is the richest since the Smiths & the Johnson’s
If you ain’t sayin' nothin', you a system’s accomplice
It should play with your conscience, do away with the nonsense
I’m overseeing anything within my circumference
This ain’t a press junket, I ain’t seekin' responses
I stand where the people got the heat in they pocket
You mesmerized by the calm nonchalant-ness
I spit a dart, rub on some John Hitchcock shit
If you ain’t speakin' your life, your rhyme’s adopted
If it don’t feel right, then stop it, you nahmsayin'?
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Yo, field you work in, weapon producin'
Natural disaster got the planet in a panic
We all gots to make that livin'
Sex, drugs, murder, politics and religion
Forms of hustlin', watch who you put all your trust in Worldwide, we coincide with who sufferin'
Who never had shit and ain’t got nothin'
But most strugglin', and make you wanna run up in the ma' fuckin'
With hots on for a piece of the cake back
I can’t work for it, I can certainly take that
I’m fired up, thinkin' about the payback, except
You fuck around and be a enemy of the state, black
Ill, but that’d be too real for TV
It’s crazy when you too real to be free
If you ain’t got no paper then steal this CD
Listen man, I’ll let you know how it feel to be me, it don’t feel
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Songtekstvertaling
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed hier.
De laatste tijd ben ik niet helder
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het lijkt erop dat de dingen tegenwoordig veranderd zijn.
Ik weet niet of ik hetzelfde voel.
Yo, in het land van de onzichtbare hand, en houd vol
Theoretiseer je spel, het is moeilijk om een dubbele
De strijd is niet goed in je gezicht, het is subtieler
Maar het komt nog steeds over als de brug en tunnel visie
Ik probeer ze wat te leren, maar ze willen niet luisteren.
Dat is de reden waarom het systeem zijn krant uit de gevangenis maakt.
En dat is de reden dat we wonen waar ze niet willen bezoeken
Waar de dope taal en blijven swayin ' als Sonny Liston
Het geld is weg en er zijn monden te voeden
Maar de hersenen schoppen, denken aan duizend dingen
Weet je nog toen de keuken eieren had?
En pannenkoeken, dikken en groenten en Kool Aid.
Als de ' fridgerator naakt is dan is de kast kaal
Mensen moeten zich uitkleden, ze in de lucht steken.
Het waren geen leugens toen ze zeiden dat je niets te vrezen had.
Voelt er hier iets niet goed, nahmsayin'? Kijk eens.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed hier.
De laatste tijd ben ik niet helder
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het lijkt erop dat de dingen tegenwoordig veranderd zijn.
Ik weet niet of ik hetzelfde voel.
Kijk, mijn ogen open want ik ben echt een steensmid
En als je me gedachten uitnodigt, voel ik me echt onboxin'
Mijn belangrijkste tegenstander in dit domme brouwsel.
Bevries je gezicht als botilium toxine.
Als je niet gepakt wilt worden, geef me dan een optie.
Helikopters die van Philly naar Compton vliegen
De Jones is de rijkste sinds de Smiths & The Johnson ' s
Als je niets zegt, ben je medeplichtig.
Het moet spelen met je geweten, weg met de onzin
Ik hou toezicht op alles binnen mijn omtrek.
Dit is geen persfeest, ik zie geen antwoorden.
Ik sta waar de mensen de hitte in hun zak hebben.
Je bent betoverd door de kalme nonchalant-heid.
Ik spuug een dart, wrijf over John Hitchcock.
Als je je leven niet spreekt, is je rijmpje geadopteerd.
Als het niet goed voelt, hou dan op.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed hier.
De laatste tijd ben ik niet helder
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het lijkt erop dat de dingen tegenwoordig veranderd zijn.
Ik weet niet of ik hetzelfde voel.
Yo, veld waar je werkt, wapen produceren'
Door een natuurramp raakte de planeet in paniek.
We moeten er allemaal voor leven.
Sex, drugs, moord, politiek en religie
Vormen van hustlin', kijk op wie je al je vertrouwen in de wereld, we vallen samen met wie lijden'
Die nooit iets heeft gehad en niets heeft.
Maar het meest geworsteld, en ervoor zorgen dat je wilt rennen in de ma' fuckin'
Met liefde voor een stukje taart terug
Ik kan er niet voor werken.
Ik ben opgewonden, denk aan de wraak, behalve ...
Je rotzooit en bent een vijand van de staat, Zwart.
Ziek, maar dat zou te echt zijn voor TV.
Het is gek als je te echt bent om vrij te zijn.
Als je geen papier hebt, Steel dan deze CD.
Luister man, ik laat je weten hoe het voelt om mij te zijn, het voelt niet
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed hier.
De laatste tijd ben ik niet helder
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het voelt niet goed, het voelt niet goed.
Het voelt niet, het voelt niet, Ik voel het niet meer.
Het lijkt erop dat de dingen tegenwoordig veranderd zijn.
Ik weet niet of ik hetzelfde voel.