The Roots — Complexity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complexity" van The Roots.
Songteksten
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
You’re physically in this, but how can we tell
If we was meant to be in bliss if you’re not mentally as well
This energy you’re sending me is tricky as hell
Usually it’s like a 50/50 we can take an L Before we start things
At this point being apart brings
The feeling of somebody plucking at your heart-strings
I know it probably shouldn’t feel like this
But any other woman I see is in your likeness
It’s from your cheekbones…
To your lips…
To your curves…
To your deep moans…
To that walk…
To your words…
Your love feelin' like a breakdown on the verve
First we on good terms, then you’re on my last nerve
Got my back just aching
My Shoes is all tight
It’s too complex when we choose to do it right
It’s wrong
One minute you a soldier — strong
Then you turn around talking 'bout its over and gone.
(i swear to god…)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
When your boyfriend’s in town it’s bound to be trouble, love
His name Black and he known to be a lover of Gettin' it on with my smokers jacket on Eyes racin' back and forth
Listening to Chaka Kahn
Tryin' to Figure the cause
Why you always hackin' off
Like I’m slackin' off
Maybe our signals getting crossed
What the case, love?
You feel like you makin' a waste of Your precious time? — You need to get a taste of Some space to breathe, a moment as friends
We shoulda felt ourselves slippin' into it again
'Cuz it’s like
Off and on, on and off
Passion — Lost and found, found and lost
Clashin', askin' for nothing but understanding
Your heart’s made of glass, use care in handling
Girl — all-in-all I never leave you stranded
'Cuz my respect you commanded
(you figure it out…)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
I used to come into the party
And stand around
'Cuz I was kinda too shy to really get down
I used to, play the corner
And watch the scene
Deep down, knowing I wanted, to find me a queen
And I can feel that in my stomach
And up in my chest
Because I knew a lot of women, and some was fresh
But then I found you, girl and just like me You had a heart that was yearning to be set free
Now listen
See you and me need to take the time
To erase any doubt that’s inside your mind
Its not a mountain that I’m ever too tired to climb
And who’s counting? — But I know at least a thousand times
I let you know I’m here for you, care for you, and confide in you
Break bread, share with you and provide for you
And that’s full time — it’s no 9 to 5 with you
That’s why I’m tryin' to work it out with you
(Let's go.)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Jill &Black)
La da da da Da da da da La da da da
Da da da
Da da da da Da
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
Songtekstvertaling
Ik heb me afgevraagd over de complexiteit
Van wat we hebben zou het niet meer moeten zijn.
Ik kan het gewoon niet zien.
Meer
(Zwarte Gedachte)
Je zit er fysiek in, maar hoe weten we dat?
Als we voorbestemd waren om in gelukzaligheid te zijn als je niet mentaal zo goed bent
De energie die je me stuurt is zo lastig als de hel.
Meestal is het een 50/50 we kunnen een L nemen voordat we dingen beginnen
Op dit moment brengt apart zijn
Het gevoel van iemand die aan je hart werkt
Ik weet dat het waarschijnlijk niet zo zou moeten voelen.
Maar elke andere vrouw die ik zie is in jouw gelijkenis.
Het is van je jukbeenderen.…
Naar je lippen…
Naar je bochten…
Naar je diepe zuchten…
Naar die wandeling.…
Op uw woorden…
Je liefde voelt als een instorting op de verve
Eerst staan we op goede voet, dan zit je op mijn laatste zenuwen.
Mijn rug doet pijn.
Mijn schoenen zitten strak.
Het is te ingewikkeld als we ervoor kiezen om het goed te doen.
Het is verkeerd.
Het ene moment ben je een soldaat — sterk
Dan draai je je om en praat over het voorbij is.
ik zweer het.…)
Jill Scott.)
Ik heb me afgevraagd over de complexiteit
Van wat we hebben zou het niet meer moeten zijn.
Ik kan het gewoon niet zien.
Meer
Ik heb me afgevraagd over de complexiteit
Van wat we hebben zou het niet meer moeten zijn.
Ik kan het gewoon niet zien.
Meer
(Zwarte Gedachte)
Als je vriendje in de stad is, is het een probleem.
Zijn naam Zwart en hij stond bekend als een liefhebber van Gettin ' it on met mijn rokersjasje op de ogen rammend heen en weer
Luisteren naar Chaka Kahn
Ik probeer de oorzaak te achterhalen.
Waarom je altijd hackt
Alsof ik me verslap.
Misschien worden onze signalen gekruist.
Wat is er, schat?
Heb je het gevoel dat je je kostbare tijd verspilt? - Je moet een voorproefje krijgen van wat ruimte om te ademen, een moment als vrienden
We hadden ons er weer in moeten voelen glijden.
Want het is als ...
Af en toe, aan en uit
Passie-verloren en Gevonden, gevonden en verloren
Clashin', askin ' for nothing but understanding
Uw hart is gemaakt van glas, gebruik zorg bij de behandeling
Girl-all-in-all I never leave you stranded
'Omdat mijn respect je beval
zoek het zelf maar uit .…)
Jill Scott.)
Ik heb me afgevraagd over de complexiteit
Van wat we hebben zou het niet meer moeten zijn.
Ik kan het gewoon niet zien.
Meer
Ik heb me afgevraagd over de complexiteit
Van wat we hebben zou het niet meer moeten zijn.
Ik kan het gewoon niet zien.
Meer
(Zwarte Gedachte)
Ik kwam altijd op het feest.
En blijf staan.
Want ik was een beetje te verlegen om naar beneden te komen.
Vroeger speelde ik op de hoek.
En kijk naar de scène.
Diep van binnen, wetende dat ik een koningin wilde vinden
En ik voel dat in mijn maag
En in mijn borst
Omdat ik veel vrouwen kende, en sommige waren vers.
Maar toen vond ik jou, meisje en net als ik had je een hart dat verlangde om bevrijd te worden.
Luister.
Jij en ik moeten de tijd nemen.
Om elke twijfel die in je hoofd zit te wissen
Het is geen berg die ik nooit te moe ben om te beklimmen
En wie houdt dat bij? - Maar ik weet het wel duizend keer.
Ik laat je weten dat ik er voor je ben, voor je zorg, en je in vertrouwen neem.
Break break bread, share with you and provide for you
En dat is fulltime-het is geen 9 tot 5 bij jou
Daarom probeer ik het met jou uit te praten.
Laten we gaan.)
Jill Scott.)
Ik heb me afgevraagd over de complexiteit
Van wat we hebben zou het niet meer moeten zijn.
Ik kan het gewoon niet zien.
Meer
Ik heb me afgevraagd over de complexiteit
Van wat we hebben zou het niet meer moeten zijn.
Ik kan het gewoon niet zien.
Meer
(Jill & Black)
La da da Da da da da Da La da da da
Da da da da
Da da da da Da Da
Jill Scott.)
Ik heb me afgevraagd over de complexiteit
Van wat we hebben zou het niet meer moeten zijn.
Ik kan het gewoon niet zien.
Meer